Nueve Hierba

Nove Ervas

Nueve Hierba

Mulher de DeusMujer de Dios
profetisa das ervasprofeta de hierba
mulher da era do tempomujer de la edad del tiempo
que honra os mortos santosque hace honor a los muertos santos
mulher de Deusmujer de Dios
mulher da escuridãomujer de la obscuridad
mulher de tempos sagradosmujer de tiempos sagrados
divindade do mundo dos mortosdiosa del mundo de muertos
veias e carne, teu fruto cresceuvenas y carne, tu fruto ha crecido
a terra sempre beberá teu sanguela tierra tu sangre siempre beberás
ía si'i ja nakaniía si'i ja nakani
ini nasa kóó-yoini nasa kóó-yo
ña'a ni kuu taninuña'a ni kuu taninu

Cápsula de algodão traz minha mãeCapullo de algodón trae mi madre
que é a Deusa de sáamaque es la Diosa de sáama
rainha do sul, direção da mortereina del sur dirección de la muerte
que bebe a água verdeque bebe el agua verde
e de cogumelos, copal e fogoy de hongos copal y fuego
faz oferenda à mãe mortahace ofrenda a la madre muerta
que cuida deste mundo mortalque cuida este mundo mortal
Nasce da névoa e seu monte, crânio e pedraNace de niebla y su monte cráneo y piedra
Deusa da terra, sempre viverásDiosa de la tierra siempre vivirás
E de cogumelos, copal e fogoY de hongos copal y fuego
faz oferenda à mãe mortahace ofrenda a la madre muerta
que cuida deste mundo mortalque cuida este mundo mortal

Nasce da névoa e seu monte, crânio e pedraNace de niebla y su monte cráneo y piedra
mãe morta... jinamadre muerta... jina
Deusa da terra, sempre viverás.Diosa de la tierra, siempre vivirás.