Clandestino

Clandestine

Clandestino

Alone I go with my sorrowSola voy con mi pena
Alone goes my sentenceSola va mi condena
Running is my fateCorrer es mi destino
To evade the lawPara burlar la ley

Lost in the heartPerdida en el corazón
Of the great BabylonDe la grande babylon
They call me clandestineMe dicen clandestino
For not carrying papersPor no llevar papel

To a city up northPa' una ciudad del norte
I went to workYo me fui a trabajar
I left my lifeMi vida la dejé
Between Tijuana and BaghdadEntre tijuana y bagdad
I'm a line in the seaSoy una raya en el mar
Ghost in the cityFantasma en la ciudad
My life is forbiddenMi vida va prohibida
Says the authorityDice la autoridad

Alone I go with my sorrowSola voy con mi pena
Alone goes my sentenceSola va mi condena
Running is my fateCorrer es mi destino
For not carrying papersPor no llevar papel

Lost in the heartPerdida en el corazón
Of the great BabylonDe la grande babylon
They call me clandestineMe dicen clandestino
I am the lawbreakerYo soy la quiebra ley

Peruvian, clandestine!Peruano ¡clandestino!
Honduran, clandestine!Hondureño ¡clandestino!
Mexican, clandestine!Mexicana ¡clandestina!
Marijuana, illegal!Marihuana ¡ilegal!

If we don't fight for the childrenSi no peleamos por lo niños
What will become of us?¿Qué será de nosotros?

Alone I go with my sorrowSola voy con mi pena
Alone goes my sentenceSola va mi condena
Running is my fateCorrer es mi destino
To evade the lawPara burlar la ley

Lost in the heartPerdida en el corazón
Of the great BabylonDe la grande babylon
They call me clandestineMe dicen clandestino
I am the lawbreakerYo soy la quiebra ley

Venezuelan, clandestine!Venezolano ¡clandestino!
Colombian, clandestine!Colombiano ¡clandestino!
Sonoran, clandestine!Sonorense ¡clandestino!
Border, illegal!Borderiza ¡ilegal!
Chiapaneca, clandestine!Chiapaneca ¡clandestina!
Guerrero, clandestine!Guerrerense ¡clandestino!
Nicaraguan, clandestine!Nicaragüense ¡clandestino!
Salvadoran, illegal!Salvadoreño ¡ilegal!
Bolivian, clandestine!Boliviano ¡clandestino!
Oaxacan, clandestine!Oaxaqueña ¡clandestina!
Ecuadorian, clandestine!Ecuatoriano ¡clandestino!
From Jalisco, illegal!Tapatía ¡ilegal!

(Immigrant states of America)(Immigrant states of America)
(Detention centers)(Detention centres)
(The detention centers)(Los centros de detención)
(Detention, detention, detention)(Detención, detención, detención)