Le Querreque

El Querreque

Eyo, le Querreque !¡Epa, el Querreque!
Ouais, ha, ha !¡Uh, ja, ja!

C'est bon la petite bièreEs buena la cervecita
Pour ceux qui sont éveillésPara el que está desvelado
Pour ceux qui sont éveillésPara el que está desvelado
C'est bon la petite bièreEs buena la cervecita

Je préfère un petit tequilaYo prefiero un tequilita
C'est le meilleur pour le ventreQue es lo mejor pa' lo hinchado
C'est le meilleur pour le ventreQue es lo mejor pa' lo hinchado
Et même le bide s'en vaY hasta lo panzón se quita

Du whisky et de l'aguardienteDel whisky y el aguardiente
Lequel est le meilleur alcool ?¿Cuál es el mejor licor?
Lequel est le meilleur alcool ?¿Cuál es el mejor licor?
Du whisky et de l'aguardienteDel whisky y el aguardiente

Je dis que c'est l'aguardienteYo digo que el aguardiente
Parce que ça fait tourner la têtePorque es emborrachador
Ça fait tourner la tête au présidentEmborracha al presidente
Aussi au gouverneurTambién al gobernador

Je me suis retrouvé avec la grande faucheuseMe encontré con la huesuda
Sans savoir que c'était la mortSin saber que era la muerte
Sans savoir que c'était la mortSin saber que era la muerte
Je me suis retrouvé avec la grande faucheuseMe encontré con la huesuda

Elle m'a dit la têtueMe dijo la testaruda
Ne bois pas l'aguardienteNo bebas el aguardiente
Tu vas mourir d'une cuiteVas a morir de una cruda
Que ta chance sera amèreQue amarga será tu suerte

Je suis descendant de tousDe todos soy descendiente
Quand je commence à boireCuando me pongo a tomar
Quand je commence à boireCuando me pongo a tomar
Je suis descendant de tousDe todos soy descendiente

Mon père c'est l'aguardienteMi padre es el aguardiente
Mon parrain c'est le mezcalMi padrino es el mezcal
Le refino est mon cousinEl refino es mi pariente
Et le pulque, mon frère de sangY el pulque, hermano carnal