Days ~3 Dome no Kisetsu~

Días ~3 Estaciones del Domo~

¡¡Hey!! Debemos ir por nuestros propios caminos, ahora...
¡Di 'nos vemos de nuevo' como promesa! ¿De acuerdo?
Esta canción es para ti.
No olvides nuestro camino, nuestros días...

'No importa cuánto tiempo pase, incluso si estamos lejos, seguimos conectados'
Esa promesa ahora se desvanece en la realidad, así que...
No quiero convertirme en adulto ni nada por el estilo
Aunque hay muchas lágrimas que no se ven en estos momentos divertidos

*El día en que nos conocimos por primera vez
Entendimos cada vez más a medida que nos alejábamos
El día en que por primera vez te dije 'adiós'
Me di cuenta de que se acercaba la tercera temporada

El olor a cerezos, nuestro encuentro
Sentí el viento en contra, el inicio de la lluvia de estrellas
Un nuevo camino hacia el futuro comienza
Con la esperanza abrazada en el calor
No olvidaré el camino de regreso, los días que no se hunden son deslumbrantes
Bajo la sombra detuve mis pasos
La conversación se alargó hasta que cayó la noche
Y gradualmente el cielo de otoño se tiñe de colores
Cuando me doy cuenta de que se vuelve blanco
Esa temporada está a punto de llegar... Adiós a nuestros días

En medio del camino de regreso donde contamos historias de antaño
¿Por qué de repente se vuelve tan doloroso?
De repente, nos dimos cuenta de que habíamos hablado de sueños
Caminamos juntos de una manera tan especial
Estos paisajes y atardeceres, solo un poco más...

*repetir

Un encuentro sin nombres
De inmediato nuestros corazones no se abren el uno al otro
Un día, de repente, fue una casualidad
Tu teléfono se convirtió en nuestro punto de contacto
'Encendido de la cámara juntos', solo eso, pero sentí el destino
Sin darme cuenta, estabas a mi lado
Pasaron tres años juntos
Así que entiendo que los momentos solitarios se vuelven silenciosos
Ahora realmente parece que este camino de regreso
Se dirige a nuestros propios hogares

No puedo decir 'adiós', solo puedo mirarte
'¡Hazlo bien! ¡Estoy de tu lado!'
Este camino nos conecta
Tú, aparentando fortaleza, con lágrimas en los ojos

Así que no puedo decir la palabra
Es solo un momento de silencio
¿Sabes qué?
Porque las lágrimas brotan, tanto tú como yo...
Deberíamos decir 'nos vemos de nuevo'

*repetir