Dejarlas Partir

Let Them Go

Dejarlas Partir

The coin in Juan's lifeLa moneda en la vida de Juan
Chico Buarque, the glasses, the statue of saltChico Buarque, los lentes, la estatua de sal
The suicidal and his unreal catEl suicida y su gato irreal
What was, what is, what will never beLo que fue, lo que es, lo que ya no será

If I could explain, if I could explainSi pudiera explicar, si pudiera explicar
I did it to break, I did it to breakLo hice para quebrar, lo hice para quebrar
I did it to break myselfLo hice para quebrarme a mí

The spirits of the cityLos espíritus de la ciudad
Where no one rests, Narcissus and the seaDonde nadie descansa, Narciso y el mar
Where souls fall, maybeDonde caen las almas, quizás
Veronica, Amber, the last trackLa Verónica, Ámbar, el último track

If I could explain, if I could explainSi pudiera explicar, si pudiera explicar
I did it to break, I did it to breakLo hice para quebrar, lo hice para quebrar
I did it to break myselfLo hice para quebrarme a mí

Every end of the ropeCada punta del lazo
That ties death and the peakQue une a la muerte y el cenit
I want to let them go, I think they live in meQuiero dejarlas partir, creo que viven en mí
The illusion of a street at the endLa ilusión de una calle al final

And after love, nothing is ever the sameY después del amor, nunca nada es igual
I couldn't let it slip awayNo podía dejarlo pasar
Everything we've done was to breakTodo lo que hemos hecho fue para quebrar

I did it to break, I did it to breakLo hice para quebrar, lo hice para quebrar
I did it to break myselfLo hice para quebrarme a mí