Las Golondrinas

Die Schwalben

Las Golondrinas

Wohin wirst du fliegen, durch diese HimmelA dónde te irás volando por esos cielos
Schwarzes Flügelchen, das das Licht poliertBracita negra que lustra la claridad
Hinter deinem umherirrenden FlugDetrás de tu vuelo errante
Freuen sich meine AugenMis ojos gozan
Die Unendlichkeit, die UnendlichkeitLa inmensidad, la inmensidad

Flieg, flieg, flieg, SchwalbeVuela, vuela, vuela golondrina
Komm zurück aus dem JenseitsVuelve del más allá

Segelschiffe der Stürme, die Wolken ziehenVeleros de las tormentas, se van las nubes
In Furchen aus goldenem Licht geht die Sonne unterEn surcos de luz dorada se pone el sol
Und wie schwarze Silben sagen die SchwalbenY como sílabas negras las golondrinas
Lebewohl, lebewohlDicen adiós, dicen adiós

Ein Himmel voller Drachen hat der NachmittagUn cielo de barriletes tiene la tarde
Der Wind in den Baumalleen singtEl viento en las arboledas cantando va
Und während die Tage vergehen, geht auch mein GedankeY desandando los días mi pensamiento
Er geht auch, er geht auchTambién se va, también se va

Komm zurück aus dem tiefsten LebenVuelve desde el fondo de la vida
Über das LichtSobre la luz
Über das Meer, über das MeerCruzando el mar, cruzando el mar

Wenn die Tage sich verkürzen neben meinem SchattenCuando los dias se acorten junto a mi sombra
Und in meiner Seele der Sonnenuntergang blutend fälltY en mi alma caiga sangrando el atardecer
Werde ich die Augen heben und zum Himmel bittenYo levantaré los ojos pidiendo al cielo
Dich wiederzusehen, dich wiederzusehenVolverte a ver, volverte a ver

Flieg, flieg, flieg, SchwalbeVuela, vuela, vuela golondrina
Komm zurück aus dem JenseitsVuelve del más allá
Komm zurück aus dem tiefsten LebenVuelve desde el fondo de la vida
Über das LichtSobre la luz
Über das Meer, über das MeerCruzando el mar, cruzando el mar

Und ich gehe schon, ich werde gehenY ya me voy, ya me iré
Wo es keine schlecht bezahlten Lieben gibtDonde no hayan amores mal pagadores
Verräter, verräterTraidores, traidores