Las Golondrinas

De Zwaluwen

Las Golondrinas

Waar ga je heen, vliegend door die luchtenA dónde te irás volando por esos cielos
Zwart armpje dat de helderheid polijstBracita negra que lustra la claridad
Achter jouw zwervende vluchtDetrás de tu vuelo errante
Genieten mijn ogenMis ojos gozan
Van de oneindigheid, de oneindigheidLa inmensidad, la inmensidad

Vlieg, vlieg, vlieg zwaluwVuela, vuela, vuela golondrina
Kom terug van daarbuitenVuelve del más allá

Zeilschepen van de stormen, de wolken verdwijnenVeleros de las tormentas, se van las nubes
In voren van gouden licht gaat de zon onderEn surcos de luz dorada se pone el sol
En als zwarte lettergrepen zeggen de zwaluwenY como sílabas negras las golondrinas
Vaarwel, vaarwelDicen adiós, dicen adiós

Een lucht vol vliegers heeft de middagUn cielo de barriletes tiene la tarde
De wind zingt door de bomenEl viento en las arboledas cantando va
En terwijl mijn gedachten de dagen teruglopenY desandando los días mi pensamiento
Gaan ze ook weg, gaan ze ook wegTambién se va, también se va

Kom terug vanuit de diepte van het levenVuelve desde el fondo de la vida
Over het lichtSobre la luz
Over de zee, over de zeeCruzando el mar, cruzando el mar

Wanneer de dagen korter worden naast mijn schaduwCuando los dias se acorten junto a mi sombra
En de zonsondergang bloedend in mijn ziel valtY en mi alma caiga sangrando el atardecer
Zal ik mijn ogen opheffen, smekend naar de hemelYo levantaré los ojos pidiendo al cielo
Jou weer te zien, jou weer te zienVolverte a ver, volverte a ver

Vlieg, vlieg, vlieg zwaluwVuela, vuela, vuela golondrina
Kom terug van daarbuitenVuelve del más allá
Kom terug vanuit de diepte van het levenVuelve desde el fondo de la vida
Over het lichtSobre la luz
Over de zee, over de zeeCruzando el mar, cruzando el mar

En ik ga al, ik ga al wegY ya me voy, ya me iré
Waar geen liefdes zijn die slecht betalenDonde no hayan amores mal pagadores
Verraders, verradersTraidores, traidores