Nu ben je heel anders

Ahora eres muy diferente

Nu ben je heel anders

Tu beso, lo que dices, lo que haces,Je kus, wat je zegt, wat je doet,
es siempre como el año pasado.is steeds zoals vorig jaar.
Y sin embargo, mi corazón sienteEn toch krijgt mijn hart een gevoel,
algo que no puedo explicar bien.dat ik me niet goed verklaar.
¿Está cerca el final ya?Is al reeds het einde nabij?
¿Debo interpretarlo así?Moet ik het zo verstaan?
¿Todo se desvanecerá?Zal alles vergaan?

Ahora eres muy diferenteNu ben je heel anders
y no como antes.en niet zoals vroeger.
Ahora eres muy diferente.Nu ben je heel anders.
¿Por qué, por qué?Waarom toch, waarom?

Pensé que nuestra felicidad no podía dañarseIk dacht ons geluk kan geen kwaad
y estaba tan seguro de ello.en was er zo zeker van.
Quizás aquí en la tierraMisschien is het zo hier op aard,
el amor no puede perdurar.dat liefde niet blijven kan.
Ya pasaron, los hermosos sueños de antes.Reeds voorbij, mooie dromen van toen.
¿Entonces ninguno de los dosKan dan geen van ons bei,
puede hacer algo al respecto?daartegen iets doen?

Ahora eres muy diferente.Nu ben je heel anders.
Ya no como antes.Niet meer zoals vroeger.
Ahora eres muy diferente.Nu ben je heel anders.
¿Por qué, por qué?Waarom toch, waarom?

Ahora eres muy diferente.Nu ben je heel anders.
Ya no como antes.Niet meer zoals vroeger.
Ahora eres muy diferente.Nu ben je heel anders.
¿Por qué, por qué?Waarom, waarom?