West End Girl

Fille du West End

West End Girl

Et maintenant nous sommes tous ici, on a déménagé à New YorkAnd now we're all here, we've moved to New York
On a trouvé un petit appart près d'une chouette écoleWe've found a nice little rental near a sweet little school
Maintenant je regarde des maisons avec quatre ou cinq étagesNow I'm looking at houses with four or five floors
Et tu nous as trouvé un brownstone, t'as dit : Tu le veux ? C'est à toiAnd you've found us a brownstone, said: You want it? It's yours

Alors on a foncé et on l'a achetéSo we went ahead and we bought it
On a trouvé un bon prêtFound ourselves a good mortgage
Billy Cotton a été régléBilly Cotton got sorted
Tous les meubles commandésAll the furniture ordered
Je pourrais jamais me le permettreI could never afford this
Tu poussais pour que ça avanceYou were pushing it forward
Ça m'a mis un peu mal à l'aiseMade me feel a bit awkward
Ça m'a mis un peu mal à l'aiseMade me feel a bit awkward

Je monte les marches, je mets la clé dans la porteI walk up the stoop, I put the key in the door
Et puis mon téléphone a sonné, alors j'ai réponduAnd then my phone started ringing, so I answered the call
Et ils étaient comme : Hé, t'as le rôle principal dans une pièceAnd they were like: Hey, you got the lead in a play
Tu dois être de retour à Londres pour les répétitions en maiYou got to be back in London for rehearsals in May
Et plus tard dans la soirée, tu m'as demandé comment s'était ma journéeAnd later that evening you said how was my day
J'ai dit : J'ai une bonne nouvelle, j'ai le rôle principal dans une pièceI said: I got some good news, I got the lead in a play
C'est là que ton attitude a commencé à changerThat's when your demeanour started to change
T'as dit que je devrais passer une audition, j'ai dit : T'es folleYou said that I'd have to audition, I said: You're deranged

Et j'ai penséAnd I thought
Je pensais que c'était assez étrange (je trouvais ça étrange)I thought that that was quite strange (I found that strange)
Et j'ai penséAnd I thought
Je pensais que c'était assez étrange (tellement étrange)I thought that that was quite strange (so very strange)

Mais je l'ai ignoréBut I ignored it
J'ai continué et je l'ai achetéWent ahead and I bought it
J'ai pris un vol et j'ai embarquéGot a flight and I boarded
Je suis en routeI'm on my way

Maintenant je suis à Londres, je suis tout seulNow I'm in London, I'm on my own
Je suis dans une chambre d'hôtel, je suis tout seulI'm in a hotel room, I'm on my own
Et maintenant je suis à Londres et je suis tout seulAnd now I'm in London and I'm all alone
Je suis dans une chambre d'hôtel, je suis tout seulI'm in a hotel room, I'm all on my own

Maintenant je suis une Fille du West EndNow I'm a West End Girl
Maintenant je suis une Fille du West EndNow I'm a West End Girl
Maintenant je suis une Fille du West EndNow I'm a West End Girl
Une Fille du West EndA West End Girl

Salut, ça va ? Tu me manquesHi, how are you? I miss you
OuaisYeah
Hein ?Huh?
OuaisYeah
D'accordRight
EuhUm
OkOkay
Eh bienWell
Je veux dire, ça me fait pas sentir superI mean, it doesn't make me feel great
Eh bienWell
Si c'est ce que tu dois faire, alorsIf that's what you need to do, then
Je supposeI guess
Eh bien, comment, comment ça va marcher ?Well, how, how will it work?
Où ?Where?
D'accordRight
Je veux dire, ça me rend vraiment triste, maisI mean, it makes me really sad, but
Euh, euhUhm, uhm
Euh, euhUhm, uhm
Non, ça va, ça va, je justeNo, I'm, I'm fine, I'm fine, I just
Je veux juste, je veux que tu sois heureuxI just, I want, I want you to be happy
D'accordOkay
D'accord, je te parlerai plus tardOkay, I'll speak to you later
Je t'aimeI love you
SalutBye