飛べない翼 (tobenai tsubasa)

Alas que no pueden volar

飛べない翼 (tobenai tsubasa)

El patio se veía distorsionado
校庭が歪んで見えた
koutei ga yuganda mieta
Se veía el uniforme blanco
白い体操着が見えた
shiroi taisougi ga mieta
Un cuervo voló bajo en el cielo
カラスが低く空飛んだ
karasu ga hikuku sora tonda
Por favor, dame un poco de tus alas negras
黒い羽を少しだけ分けてください
kuroi hane wo sukoshi dake wakete kudasai
Una escalera que se extiende al cielo
空に伸びた階段
sora ni nobita kaidan
No puedo alcanzar hasta allí
そこまで手が届かない
soko made te ga todokanai
El cielo al atardecer es rojo
夕暮れの空はあかく
yuugure no sora wa akaku
Las miradas de todos son frías
みんなの視線 冷たく
minna no shisen tsumetaku
Y una gran piedra
そして大きな石が
soshite ookina ishi ga
Cae del cielo
空から落ちてきて
sora kara ochite kite
Y me aplasta
あたしを押しつぶす
atashi wo oshitsubusu

En mi corazón se veía
私の心には見えた
watashi no kokoro ni wa mieta
Lo que se está quedando atrás
取り残されていくものが
torinokosarete iku mono ga
Tus excusas y mentiras
あなたの言いわけや嘘は
anata no ii wake ya uso wa
Son como basura que no sirve de nada
何の役にも立たないがらくたのよう
nan no yaku ni mo tatanai garakuta no you
Una escalera que se extiende al cielo
空に伸びた階段
sora ni nobita kaidan
No puedo alcanzar hasta allí
そこまで手が届かない
soko made te ga todokanai
El cielo al atardecer es rojo
夕暮れの空はあかく
yuugure no sora wa akaku
Las miradas de todos son frías
みんなの視線 冷たく
minna no shisen tsumetaku
Y una gran nube
そして大きな雲が
soshite ookina kumo ga
Baja del cielo
空から降りてきて
sora kara orite kite
Y me oculta
あたしを隠していく
atashi wo kakushite iku
Voy a animarme y seguir viviendo
機嫌直して生きよう
kigen naoshite ikiyou
La luz que se escapa del cielo
空のきれまからこぼれる
sora no kirema kara koboreru
Vuelve a moverse hacia mí
光がまた動いてくるよ
hikari ga mata ugoite kuru yo

El cielo al atardecer es rojo
夕暮れの空はあかく
yuugure no sora wa akaku
Pronto se oscurecerá
もうすぐに暮れてしまう
mou sugu ni kurete shimau
Así que si tiro mis alas que no pueden volar
だから飛べない翼を
dakara tobenai tsubasa wo
Si las tiro, si las tiro
捨てたら 捨てたなら
sutetara sutetana nara
Voy a elevarme
あたしは舞い上がろう
atashi wa maiagarou
Así que si tiro mis alas que no pueden volar
だから飛べない翼を
dakara tobenai tsubasa wo
Si las tiro, si las tiro
捨てたら 捨てたなら
sutetara sutetana nara
Voy a elevarme
わあたしは舞い上がろう
waatashi wa maiagarou