Zaratustra

Zaratustra

Zaratustra

Aborrecido de mi sabiduríaAborrecido de minha sabedoria
Descendí la montaña solitariamenteDesci a montanha solitariamente
Cargando los años secularesCarregando os anos seculares
Y los ríos que nacenE os rios que nascem
En las líneas de la palma de mi manoNas linhas da palma da minha mão
La abeja se hastió de la mielA abelha enfastiou-se do mel
El sol descendió a las profundidadesO sol desceu às profundezas
Regresé a mi cuerpo-espírituRetornei ao meu corpo-espírito
Y volví a ser hombreE voltei a ser homem
Todo tiene su ocasoTudo tem o seu ocaso
Desde la inmensidad de los astrosDa imensidão dos astros
Al brillo frágil de una velaAo brilho frágil de uma vela
Todo es vanoTudo é vão
Otro cuerpo en mi camaOutro corpo em minha cama
Una rosa en la ventanaUma rosa na janela
Mi torpe concienciaMinha torpe consciência
¿Qué es el hombreO que é o homem
Sino un puente entre el animalSe não uma ponte entre o animal
Y el superhombre?E o super-homem

Grité esto al infinitoGritei isto ao infinito
Y reclamé de las piedras en el sueloE reclamei das pedras no chão
Donde mis pies, cansados, dormían lentosOnde meus pés, cansados, dormiam lentos
Donde escondí mis ojosOnde escondi meus olhos
Del odio, de las colinasDo ódio, das colinas
De las aves de rapiñaDas aves de rapina
Que vigilaban mis pensamientosQue vigiavam meus pensamentos
Me declaré libre del tiempoMe declarei livre do tempo
Como la roca y el marComo a rocha e o mar
Me acosté al lado de los animalesDeitei-me ao lado dos bichos
Y olvidado de mí viajéE esquecido de mim viajei
A otra definición de lugarPra outra definição de lugar
¿Qué es el hombreO que é o homem
Sino un puenteSe não uma ponte
A otra definición de lugarPra outra definição de lugar