Longe de Você/ Menino Bicho/ Será/ Código do Amor

Lejos de Ti / Niño Animal / Será / Código del Amor

Longe de Você/ Menino Bicho/ Será/ Código do Amor

Lejos de tiLonge de você
Ya no sé qué hacerJá não sei o que fazer
Por donde anduvePor onde andei
No logré encontrarteNão consegui te encontrar
Lejos de tiLonge de você
Mis días ya no tienen calorMeus dias já não tem calor
No tengo amorEu não tenho amor
Mi vida es oscuridadMinha vida é escuridão

Ya no puedo ver el Sol salirEu já não posso ver o Sol nascer
Recuerdo tu mirada al instanteLembro logo seu olhar
Me voy a dormir para soñar de nuevoEu vou dormir sonhar de novo
Y despertar contigoPara com você acordar

SoñéSonhei
En el sueño te vi regresarNo sonho eu vi você voltar
El sueño tan buenoO sonho tão bom
No pude creerNão consegui acreditar
Cuando estoy lejos de tiQuando eu estou longe de você
Todo es soledad ahoraTudo agora é solidão
Ella dijoEla falou
Quién sabe si algún día volveráQuem sabe um dia vai voltar

Solo te pido que vuelvas prontoEu só te peço volte logo
Si tardas, moriréSe demora vou morrer
Solo, hice el papel de tontoSozinho eu fiz papel de bobo
No merezco sufrirEu não mereço sofrer

Llama, llama y avisaChama, chama me avisa
Di que ahora volverásDiz que agora vai voltar
Ven aquí, dame mi paraísoVem cá me dá meu paraíso
Quiero amarteEu tô querendo te amar

Veo en una vela una claridadVejo numa vela uma claridade
Una luz muy especialUma certa luz muito especial
Para caminar solo por el bosque adentroPra andar sozinho pela mata a dentro
Sin temer al miedo que me asombraSem temer o medo que vem me assombrar
Hacer el amor con una vaca flacaFazer amor com uma vaca magra
Que no tenga fuerzas para levantarseQue não tenha força pra se levantar
Soy animal, niño animalSou animal, menino bicho
Ya hice de las mías, ya fui BarrabásJá pintei o sete já fui Barrabás

¿Será normalSerá normal
Vivir asíViver assim
Como un animal irracional?Como animal irracional
No tengo la culpa de ser asíNão tenho culpa de ser assim
Niño animal acostumbradoMenino bicho acostumado

¿Será que este presentimiento míoSerá que esse meu pressentimento
Serán mis supersticiones?Será que as minhas superstições
¿Será que esta desilusión míaSerá que esse meu desalento
Me ahogó en el mar de las ilusiones?Me afogou no mar das ilusões?

¿Será que un gran amor puede acabar así, Dios mío?Será que um grande amor pode acabar assim meu Deus?
¿Será que la venganza es este destino?Será que a vingança é esse destino?
¿Será que hice llorar a alguien también?Será que eu já fiz alguém chorar também?
¿Será que encontraré mi camino?Será que eu encontro o meu caminho?

Estoy perdido sin saber a dónde voyEstou perdido sem saber aonde vou
En un camino que no va ni vieneEstou em um caminho que não vai nem vem
Prevaleciendo la falta de este amorEstou prevaliando a falta desse amor
El amor es bueno, pero duele cuando se pierde a alguienAmor é bom demais, mas dói demais quando se perde alguém
Estoy desesperado en este dolor sin finEstou desesperado nessa dor sem fim
Hasta los que lloraron por mí tienen lástima de míAté quem por mim chorou tá com pena de mim
Estoy pagando caro, quiero tu perdónEstou pagando caro quero seu perdão
¿Será que me equivoqué?Será que eu me enganei
¿Será que no sé diferenciar un gran amor de una pasión?Será que eu não sei diferenciar um grande amor de uma paixão?

Te conocí en la cúspide del amorEu te conheci no auge do amor
Y tú tambiénE você também
Yo enamorado, tú enamoradaEu apaixonado tu apaixonada
El mundo éramos tú y yo, mi amorO mundo era eu e você meu bem

Cuando miré en tus ojos vi en ellosQuando eu olhei no seu olhar vi em seus olhos
El amor por descubrirO amor a desvendar
Vi un códigoEu vi código
Tu boca sonreíaSua boca sorria
Un gesto decíaUm gesto dizia

Que me amabasQue me amava
Que me adorabasQue me adora
Que me queríasQue me queria
Un día cerca de tiUm dia perto de você