Le Vagabond au Capuchon Pointu

O Andarilho do Capuz Pontudo

Je suis perdu et je demande de l'espaceSou perdido e suplico espaço
Je suis mendiant et je prédis les voituresSou mendigo e predigo os carros
Qui se poussent en bas de la villeQue se empurram cidade abaixo
Me suffoquent des égouts jusqu'en hautMe sufocam do esgoto ao alto

Ils me torturent car c'est sacréMe torturam pois é sagrado
Sur l'avenueNa avenida

Au coin, j'ai demandé un caféNa esquina eu pedi a média
Avec la monnaie, j'ai mesuré les rênesNo trocado eu medi a rédea
Qui m'étouffent et m'oriententQue sufoca e me endereça
À São Paulo, je voulais la PersePor São Paulo eu queria a Pérsia

Et le soleil tape sur mon frontE o Sol bate na minha testa
Salut Mitra !Ave Mitra!

Je descends l'escalier, la bruine est douceDesço a escada, a garoa é branda
Pluie grise, gorge noireChuva cinza, negra garganta
Jeune belle qui ne s'effraie pasJovem bela que não se espanta
Devant un vieux qui se redresseCom um velho que se alevanta

Et la ville est rosée sur la planteE a cidade é orvalho em planta
Anahita !Anahita!

J'ai trébuché sur un pasteur qui demandeTropecei num pastor que cobra
J'ai haussé les épaules, je suis passé à l'œuvreDei de ombros, passei na obra
J'ai vu deux hommes partager leur bouffeVi dois homens partir sua boia
Et le pasteur leur a souri en retourE o pastor lhes sorriu de volta

Il a fait du troc même avec un junkieFez escambo até com nóia

Amanite !Amanita!

Je renie des dieux, je désigne des esclavesNego deuses, aponto escravos
Dans ce temple, je n'ai vu que des soldatsNeste templo eu só vi soldados
Je traverse la rue, je remercie le verreCruzo a rua, agradeço o trago
Et je me recroqueville en tenant les haillonsE me encolho agarrando os trapos

J'ai foi qu'en cette nuit je parsTenho fé nessa noite eu parto

Ghata, ou Gita ?Ghata, ou Gita?