Prologue / Phantasmagoria

Prólogo / Fantasmagoría

Prologue / Phantasmagoria

Los oscuros bosques me llaman a entrarDark woods summon me to enter
Mientras la luna emerge detrás de las nubesAs the moon emerge from behind the clouds
Iluminando las ruinas primordiales de un sitio de entierro ocultoEnlightening the primordial ruins of a hidden burial site
Formas espeluznantes de almas no muertas revoloteando en la penumbraGhastly shapes of undead souls flitting about in the murk
Aspecto muy pálido y semejante a la muerte, encarnación del malVery pale and death-like appearance, embodiment of evil

Existe una leyenda en la región de este lugar, el mal entierra pero no mataThere is a legend in the region of this place, evil buries but not dead
Una presencia psíquica moviéndose en la neblina, criaturas malditas dementesA psychic presence moving in the haze, cursed creatures demented
Pocos han visto la entidad y han sobrevivido para contarloFew have seen the entity and lived to tell
Lo que habita más allá de las puertas de hierro del infiernoWhat dwells beyond the iron gates of hell
Fuerzas sobrenaturales, voces desencarnadasSupernatural forces, disembodied voices
Atrapados en el hechizo, fantasmagoríaCaught in the spell, phantasmagoria

Cuando los no muertos hablan por la noche, desde el espacio negro más allá de la vidaWhen the undead speaks at night, from the black space beyond life
Apariciones acechando en la hora más oscuraApparitions haunting at the darkest hour
Gritando en angustia, atormentando a los vivosScreaming in anguish, tormenting the living
En las sombras de las lápidasIn the shadows of the tombstones
Un fenómeno paranormal está gestándoseA paranormal phenomenon is breeding