Alexander Hamilton

Alexander Hamilton

Alexander Hamilton

Hoe wordt een bastaard, wees, zoon van een hoerHow does a bastard, orphan, son of a whore
En een Schot, gedropt in het midden van een vergeten plekAnd a scotsman, dropped in the middle of a forgotten spot
In de Cariben door de voorzienigheidIn the caribbean by providence
Arm, in ellendeImpoverished, in squalor
Opgegroeid tot een held en een geleerde?Grow up to be a hero and a scholar?

De tien-dollar oprichter zonder een vaderThe ten-dollar founding father without a father
Bereikte veel meer door veel harder te werkenGot a lot farther by working a lot harder
Door veel slimmer te zijnBy being a lot smarter
Door een zelfstarter te zijnBy being a self-starter
Op veertien, werd hij verantwoordelijk voor eenBy fourteen, they placed him in charge of a
HandelscharterTrading charter

En elke dag terwijl slavenAnd every day while slaves
Werden afgeslacht en afgevoerdWere being slaughtered and carted
Over de golvenAway across the waves
Strijdend hield hij zijn verdediging omhoogHe struggled and kept his guard up
Van binnen verlangde hij naar iets om deel van uit te makenInside, he was longing for something to be a part of
De broer was klaarThe brother was ready
Om te bedelen, stelen, lenen of ruilenTo beg, steal, borrow, or barter

Toen kwam er een orkaan, en verwoesting heersteThen a hurricane came, and devastation reigned
Onze man zag zijn toekomst wegdrijven, wegspoelen in de afvoerOur man saw his future drip, dripping down the drain
Hij zette een potlood tegen zijn slapen, verbond het met zijn breinPut a pencil to his temple, connected it to his brain
En hij schreef zijn eerste refrein, een getuigenis van zijn pijnAnd he wrote his first refrain, a testament to his pain

Nou, het woord verspreidde zich, ze zeidenWell, the word got around, they said
Deze jongen is gek, manThis kid is insane, man
Haalde een inzameling op om hem naar het vasteland te sturenTook up a collection just to send him to the mainland
Krijg je opleiding, vergeet niet waar je vandaan komtGet your education, don't forget from whence you came
En de wereld gaat je naam kennenAnd the world is gonna know your name
Wat is je naam, man?What's your name, man?

Alexander HamiltonAlexander hamilton
Mijn naam is Alexander HamiltonMy name is alexander hamilton
En er zijn een miljoen dingen die ik nog niet heb gedaanAnd there's a million things I haven't done
Maar wacht maar, wacht maarBut just you wait, just you wait

Toen hij tien was, verliet zijn vader hem, volWhen he was ten his father split, full of
Met schuldenIt, debt-ridden
Twee jaar later, zie Alex en zijn moeder bedlegerigTwo years later, see alex and his mother bed-ridden
Halfdood zittend in hun eigen ziekteHalf-dead sittin in their own sick
De geur dikThe scent thick

En Alex werd beter maar zijn moeder ging snelAnd alex got better but his mother went quick

Verhuisde naar een neef, de neef pleegde zelfmoordMoved in with a cousin, the cousin committed suicide
Liet hem achter met niets dan verwoeste trots, ietsLeft him with nothin' but ruined pride, something
Nieuwer van binnenNew inside
Een stem die zeiA voice saying

Je moet voor jezelf zorgenYou gotta fend for yourself

Alex, je moet voor jezelf zorgen?Alex, you gotta fend for yourself?

Hij begon zich terug te trekken en las elk geschrift op deHe started retreatin' and readin' every treatise on the
PlankShelf

Er zou niets meer te doen zijnThere would have been nothin' left to do
Voor iemand minder scherpFor someone less astute
Hij zou dood of berooid zijn geweestHe woulda been dead or destitute
Zonder een cent aan schadevergoedingWithout a cent of restitution
Begon te werken, als klerk? Voor de verhuurder van zijnStarted workin', clerkin? For his late
Overleden moederMother's landlord
Ruilend? Suikerriet en rum en al die dingen die hijTradin? Sugar cane and rum and all the things he
Zich niet kan veroorlovenCan't afford
Bedrog? Voor elk boek dat hij kan bemachtigenScammin? For every book he can get his hands on
Plannen? Voor de toekomst zie hem nu terwijl hijPlannin? For the future see him now as he
Staat opStands on
De boeg van een schip op weg naar een nieuw landThe bow of a ship headed for a new land
In New York kun je een nieuwe man zijnIn new york you can be a new man

In New York kun jeIn new york you can
Een nieuwe man zijn?Be a new man?
In New York kun jeIn new york you can
Een nieuwe man zijn?Be a new man?

Wacht maar!Just you wait!

Wacht maar!Just you wait!

In New York kun je een nieuwe man zijn?In new york you can be a new man?

In New York?In new york?

New York?New york?

Wacht maar!Just you wait!

Alexander HamiltonAlexander hamilton

We wachten in de coulissen op jouWe are waiting in the wings for you

Je kon nooit terugdeinzenYou could never back down
Je leerde nooit om je tijd te nemen!You never learned to take your time!

Oh, Alexander HamiltonOh, alexander hamilton

Wanneer Amerika voor jou zingtWhen america sings for you
Zullen ze weten wat je overwon?Will they know what you overcame?
Zullen ze weten dat je het spel herschreef?Will they know you rewrote the game?
De wereld zal nooit meer hetzelfde zijn, ohThe world will never be the same, oh

Het schip ligt nu in de havenThe ship is in the harbor now
Kijk of je hem kunt spottenSee if you can spot him

Een andere immigrantAnother immigrant
Komt? Van onderafComin? Up from the bottom

Zijn vijanden verwoestten zijn reputatieHis enemies destroyed his rep
Amerika vergat hemAmerica forgot him

Alexander HamiltonAlexander hamilton

Wachtend in de coulissen op jouWaiting in the wings for you

Je leerde nooit om je tijd te nemen!You never learned to take your time!

Oh, Alexander HamiltonOh, alexander hamilton
Alexander Hamilton?Alexander hamilton?
Amerika zingt voor jouAmerica sings for you
Zullen ze weten wat je overwon?Will they know what you overcame?
Zullen ze weten dat je het spel herschreef?Will they know you rewrote the game?
De wereld zal nooit meer hetzelfde zijn, ohThe world will never be the same, oh

Wacht maarJust you wait

Wacht maarJust you wait

We vochten met hemWe fought with him

Ik? Ik stierf voor hemMe? I died for him

Ik? Ik vertrouwde hemMe? I trusted him

Ik? Ik hield van hemMe? I loved him

En ik? Ik ben de verdomde idioot die hem neerschootAnd me? I'm the damn fool that shot him

Er zijn een miljoen dingen die ik nog niet heb gedaanThere's a million things I haven't done
Maar wacht maar!But just you wait!

Wat is je naam, man?What's your name, man?

Alexander Hamilton!Alexander hamilton!