Love’s Gonna Pick You Up (feat. Brian Tyree Henry & Aneesa Folds)

L'amour va te relever (feat. Brian Tyree Henry & Aneesa Folds)

Love’s Gonna Pick You Up (feat. Brian Tyree Henry & Aneesa Folds)

Oui, je t'ai sauvé (hein?)Yes, I saved you (huh?)
Parce que l'amour m'a sauvé (quoi ?'Cause love saved me (what?
Vivo, quand tu m'as trouvéVivo, when you found me
J'étais au plus bas (haut !)I was low as I could be (high up!)

Tu m'as relevé (si haut)You picked me up (so high)
Et tu as changé toute mon attitudeAnd you changed my whole demeanor
Comme une ballerine parfaiteLike a perfect ballerina
Oui, j'ai trouvé ma Valentina (c'est moi !)Yes, I found my Valentina (that's me!)

J'ai dit à ValentinaI told Valentina
À propos de la mission que tu avais pour l'amourAbout the mission you were on for love
Pauvre petit ours en pelucheYou poor little honey bear
Tellement fatigué de courirSo tired of running
On va t'emmener là-basWe're going to get you there

Et la douce Valentina a ditAnd sweet Valentina said
Aidons-le d'en hautLet's help him from above
Alors on a pensé à passer te voirSo we thought we'd swing by you
Viens, on t'aide avec une vue d'ensembleCome and help you with a bird's-eye view

L'amour va te releverLove's gonna pick you up
Et jamais te laisser tomberAnd never put you down
Cool, s'il te plaît, arrête de chanterCool, please stop singing
On est à des kilomètres du solWe're miles away from the ground

L'amour va te botter le culLove's gonna kick your butt
Et te traîner partoutAnd drag you around
Aidons ton amiLet's help your friend
Puis toi et moi, on vole vers le sudThen you and me fly south

Tu prends cette routeYou take that road
Pour livrer cet amour que tu as trouvéTo deliver that love you found
Où on vaWhere we're going
On n'a pas besoin de routes, on n'a pas besoin de routesWe don't need roads, we don't need roads

Cette empreinte uniqueThat one set of footprints
C'était l'amour te traînantWas love dragging you around

Te traînant, ouaisDragging you around, yeah

L'amour va te releverLove's gonna pick you up
Et jamais te laisser tomberAnd never put you down
J'ai dit que l'amour va te botter le culI said love's gonna kick your butt
Et te traîner, ouaisAnd drag you around, yeah