One Of a Kind (feat. Juan de Marcos González)

Een Van Een Soort (feat. Juan de Marcos González)

One Of a Kind (feat. Juan de Marcos González)

Ayy, dames en herenAyy, ladies and gentlemen
De show is hier, hier, hierThe show is right this way, right this way
Ayy, we hebben een schitterende show voor jullie voorbereidAyy, we have prepared for you a dazzling display
Hier, hierRight this way

Dus verzamel je, vrienden, en hier gaan weSo gather 'round, my friends, and here we go
We presenteren de enige echte Vivo!Presenting the one and only Vivo!

Is dit ding aan?Is this thing on?
Verzamel je, verzamel je, laten we gaan!Gather 'round, gather 'round, let's go!
Oké, de opkomst is laag, maar dat is maar een haperingOkay, attendance is low, but this is just a hiccup
Zodra we onze show beginnen, gaat het beter lopenOnce we begin our show, business is gonna pick up

We zijn twee blokken van la casa, het is geen nieuwe plekWe're two blocks from la casa, it's not a new scene
Dit is onze plek op het plein, kijk naar de routineThis is our spot in the plaza, check out the routine
Dames en heren, ik ben Vivo de kinkajoeLadies and gentlemen, I am Vivo the kinkajou
Wat is een kinkajoe? Schat, ik denk dat je klaar bentWhat's a kinkajou? Baby, I think you're ready
Om een ding of twee te lerenTo learn a thing or two

Kijk hoe ik zwaai terwijl ik voor je zingWatch me swing as I sing at you
Alles wat ik kan bedenkenEvery single thing I can think of
Om je te laten schreeuwen: Woo!To make you scream: Woo!

AyyAyy
Lo le lo laiLo le lo lai
Lo le lo lai, lo le lo leiLo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo leiLai le lo lei

Dat is Andrés, hij zingtThat's Andrés, he sings

AyyAyy
Lo le lo laiLo le lo lai
Lo le lo lai, lo le lo leiLo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo leiLai le lo lei

Jij en ik, we zijn een van een soortYou and I, we are one of a kind

De tijd bijhouden, elke keerKeeping time, every time

Oye!Oye!
We maken deel uit van een eerbiedwaardige traditieWe are a part of a time-honored tradition
Van timing en precisieOf timing and precision
Jullie beste twee muzikanten zijn topYour finest two musicians are top-notch
Terwijl we de concurrentie touwtjespringenAs we hopscotch the competition
De klok tikt en tiktThe clock is tocking and ticking
Ik rock dit clave ritmeI'm rocking this clave rhythm

Nu kijkNow watch
Terwijl mensen hun dollars en pesos laten vallenAs people drop their dollars and pesos
We doen dit de hele dagWe do this all day
Elke dag, dus dame un besoEvery day, so dame un beso
Geef me een kus, mwah!Give me a kiss, mwah!
Ik ben zo terug, nu kijk hiernaarBe right back, now watch this

AyyAyy
Lo le lo laiLo le lo lai
Lo le lo lai, lo le lo leiLo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo leiLai le lo lei
Jij en ik, we zijn een van een soortYou and I, we are one of a kind
De tijd bijhouden, elke keerKeeping time, every time

Oké, je denkt misschienOkay, you may be thinking
Wat doet een kinkajoe muziek maken in Cuba?What's a kinkajou doing playing music in Cuba?
Leef je niet meestal in het regenwoud?Don't you usually live in the rain forest?
Misschien viel ik als baby in een verzendkistMaybe I fell in a shipping crate as a baby
Het volgende wat ik wist, was dat ik ergens nieuw wasNext thing I knew, I was somewhere new
Ik zong niet dezelfde refreinI wasn't singing the same chorus

Het enige wat ik me herinner is honger hebbenAll I remember was being hungry
En wegrennen voor iemand die nog hongeriger wasAnd running from somebody even hungrier
Die me deze boom opjaagdeChasing me up this very tree
Maar raad eens wie kwam helpen met zijn tres?But guess who came to the rescue with his tres?
Andrés, ja!Andrés, yes!

En hij zegende me met zijn melodieAnd he blessed me with his melody

Waar kom je vandaan, chiquito?Where did you come from, chiquito?
Ah! Je houdt echt van muziek, hè?Ah! You really love music, don't you?
Kom naar beneden uit de boomCome down from the tree
Je kunt bij mij blijvenYou can stay with me
Mmm, maar wat zal je naam zijn?Mmm, but what will your name be?

Je zit vol muziek en levenYou're so full of music and life
En ik heb de perfecte naam voor jou!And I have the perfect name for you!
Vivo!Vivo!

En als jullie dat leuk vindenAnd if y'all like that
Zou je dan de hoed willen doorgeven?Won't you pass the hat?
Gewoon zo, zoRight along like that
Zou je de hoed willen doorgeven?Won't you pass the hat?
Ja, als jullie dat leuk vindenYeah, if y'all like that
Zou je dan de hoed willen doorgeven?Won't you pass the hat?
Het is Vivo, ik ben sneller dan je gemiddelde kat!It's Vivo, I'm faster than your average cat!

En als jullie dat leuk vindenAnd if y'all like that
Zou je dan de hoed willen doorgeven?Won't you pass the hat?
Gewoon zo, zoRight along like that
Zou je de hoed willen doorgeven?Won't you pass the hat?
Ja, als jullie dat leuk vindenYeah, if y'all like that
Zou je dan de hoed willen doorgeven?Won't you pass the hat?

Ja, ik heb me aangepast aan mijn habitatYeah, I've adapted to my habitat
Jij en ik, we zijn een van een soortYou and I, we are one of a kind
De tijd bijhoudenKeeping time
De tijd bijhoudenKeeping time
Op tijdRight on time
Op tijd!Right on time!
AyyAyy

Lo le lo laiLo le lo lai
Lo le lo lai, lo le lo leiLo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo leiLai le lo lei

We houden daar allemaal vanWe all like that
Dus we geven de hoed doorSo we pass the hat
Gewoon zo, zoRight along like that
Dus we geven de hoed doorSo we pass the hat

Jij en ik, we zijn een van een soortYou and I, we are one of a kind
Zij zijn een van een soort!They are one of a kind!
De tijd bijhoudenKeeping time
De tijd bijhoudenKeeping time
Elke keerEvery time
Elke keerEvery time
Op tijdRight on time
Op tijdRight on time

Lai lo lei lo laiLai lo lei lo lai
Lo lei lo le lo le laiLo lei lo le lo le lai
Lo laiLo lai

Op tijdRight on time