As If Forever Exists

Como si el eterno existiera

愛してくれた君へ 伝えたいことがある
Hay algo que quiero decirte a ti, que me amaste
あの日流した涙が凍てついた心を溶かした
Las lágrimas derramadas ese día derritieron mi corazón helado
輝くみんなを見て ずっと思ってた気持ち
Viendo a todos brillar, siempre he tenido este sentimiento
強く歩き出す勇気持つことができたらいいと
Ojalá pudiera tener el coraje de caminar con fuerza

だけどだけどできなかった約束
Pero, pero no pude cumplir esa promesa
過去を捨てたわけではないから
No es que haya dejado atrás el pasado

夜空に消える星の音を聞いて ずっと舞い上がって
Escuchando el sonido de las estrellas desapareciendo en el cielo nocturno, siempre me elevo
届け願いを もう一度風に乗せて描いてみた
Envío mis deseos, los dejo llevar por el viento y los dibujo de nuevo

Missing song? Sepia color screen
¿Canción perdida? Pantalla de color sepia
Missing me? Don't forget you
¿Me extrañas? No te olvides de ti

瞳閉じて思い出した 色褪せることない奇跡
Cerrando los ojos, recordé un milagro que no se desvanecerá
いつか行くと決めた場所が遠くに薄く光る
El lugar que decidí visitar algún día brilla débilmente en la distancia

そっとそっと羽を広げた
Con suavidad, desplegué mis alas
帰る場所はここしかないから
Porque el único lugar al que puedo regresar es aquí

思い出でしか会えないと思ってた僕を許してくれ
Perdóname por pensar que solo podía encontrarte en mis recuerdos
ずっと本音を閉じ込めて苦しんだよ
He sufrido manteniendo mis verdaderos sentimientos encerrados

夜空に消える星の音を聞いて 立ち上がって
Escuchando el sonido de las estrellas desapareciendo en el cielo nocturno, me levanto
変わっていく瞬間に約束を…「君に歌が届くように
En el momento en que todo cambia, hago una promesa... 'Para que mi canción te alcance'

今広がる空
El cielo que se extiende ahora
瞼で揺れているよ そう永遠に
Está temblando en mis párpados, sí, eternamente

Even if I'm not the earth though it turns
Aunque no sea la tierra aunque gire
When the dream is lost, I think that all disappear
Cuando el sueño se pierde, creo que todo desaparece