Lili Marleen

Lili Marleen

Lili Marleen

Jeden AbendTutte le sere
unter diesem Lichtsotto quel fanal
bei der Kasernepresso la caserma
hab ich auf dich gewartet.ti stavo ad aspettar.

Auch heute Abend warte ich,Anche stasera aspetterò,
und die ganze Welt vergesse ich.e tutto il mondo scorderò.
Mit dir, Lili Marleen,Con te Lili Marleen,
Mit dir, Lili Marleen.Con te Lili Marleen.

Oh Trompeter,O trombettiere
spiel heute Abend nicht,stasera non suonar,
noch einmal möchte ichuna volta ancora
sie verabschieden.la voglio salutar.

Leb wohl, Kleine, süße Liebe,Addio piccina, dolce amor,
ich trag dich für immer im Herzen.ti porterò per sempre in cor.
Mit mir, Lili Marleen,Con me Lili Marleen,
Mit mir, Lili Marleen.Con me Lili Marleen.

Gib mir eine Rose,Dammi una rosa
zum Halten am Herzen,da tener sul cuor
bind sie mit dem Fadenlegala col filo
von deinen goldenen Haaren.dei tuoi capelli d'or.

Vielleicht wirst du morgen weinen,Forse domani piangerai,
aber danach wirst du lächeln.ma dopo tu sorriderai.
Wem, Lili Marleen?A chi Lili Marleen?
Wem, Lili Marleen?A chi Lili Marleen?

Wenn ich im SchlammQuando nel fango
gehen muss,debbo camminar
unter meiner Beutesotto il mio bottino
fühl ich mich wanken.mi sento vacillar.

Was wird nur aus mir?Che cosa mai sarà di me?
Doch dann lächle ich und denke an dich.Ma poi sorrido e penso a te.
An dich, Lili Marleen,A te Lili Marleen,
An dich, Lili Marleen.A te Lili Marleen.

Wenn ich die Augen schließe,Se chiudo gli occhi
erscheint mir dein Gesichtil viso tuo m'appar
wie an jenem Abendcome quella sera
im Licht des Laternenkreises.nel cerchio del fanal.

Jede Nacht träume ich dannTutte le notti sogno allor
von der Rückkehr, von der Ruhe.di ritornar, di riposar.
Mit dir, Lili Marleen,Con te Lili Marleen,
Mit dir, Lili Marleen.Con te Lili Marleen.

Jede Nacht träume ich dannTutte le notti sogno allor
von der Rückkehr, von der Ruhe,di ritornar, di riposar,
Mit dir, Lili Marleen,Con te Lili Marleen,
Mit dir, Lili Marleen.Con te Lili Marleen.