Lili Marleen

Lili Marleen

Lili Marleen

Elke avondTutte le sere
onder die lantaarnsotto quel fanal
bij de kazernepresso la caserma
wachtte ik op jou.ti stavo ad aspettar.

Ook vanavond zal ik wachten,Anche stasera aspetterò,
en de hele wereld zal ik vergeten.e tutto il mondo scorderò.
Met jou Lili Marleen,Con te Lili Marleen,
Met jou Lili Marleen.Con te Lili Marleen.

O trompetter,O trombettiere
vannacht speel niet,stasera non suonar,
nog één keeruna volta ancora
wil ik je groeten.la voglio salutar.

Vaarwel schatje, zoete liefde,Addio piccina, dolce amor,
ik zal je voor altijd in mijn hart dragen.ti porterò per sempre in cor.
Met mij Lili Marleen,Con me Lili Marleen,
Met mij Lili Marleen.Con me Lili Marleen.

Geef me een roosDammi una rosa
die ik op mijn hart kan houden,da tener sul cuor
bind hem met de draadlegala col filo
af je gouden haar.dei tuoi capelli d'or.

Misschien zal je morgen huilen,Forse domani piangerai,
maar daarna zul je glimlachen.ma dopo tu sorriderai.
Voor wie Lili Marleen?A chi Lili Marleen?
Voor wie Lili Marleen?A chi Lili Marleen?

Wanneer ik door de modderQuando nel fango
moet lopen,debbo camminar
onder mijn buitsotto il mio bottino
voel ik me wankelen.mi sento vacillar.

Wat zal er van mij worden?Che cosa mai sarà di me?
Maar dan glimlach ik en denk aan jou.Ma poi sorrido e penso a te.
Aan jou Lili Marleen,A te Lili Marleen,
Aan jou Lili Marleen.A te Lili Marleen.

Als ik mijn ogen sluitSe chiudo gli occhi
verschijnt jouw gezichtil viso tuo m'appar
zoals die avondcome quella sera
in de cirkel van de lantaarn.nel cerchio del fanal.

Elke nacht droom ik danTutte le notti sogno allor
om terug te keren, om te rusten.di ritornar, di riposar.
Met jou Lili Marleen,Con te Lili Marleen,
Met jou Lili Marleen.Con te Lili Marleen.

Elke nacht droom ik danTutte le notti sogno allor
om terug te keren, om te rusten,di ritornar, di riposar,
Met jou Lili Marleen,Con te Lili Marleen,
Met jou Lili Marleen.Con te Lili Marleen.