Askatu ezazu ilea

Lass mich dein Haar los

Askatu ezazu ilea

Lass mich dein Haar los, es will fliegenAskatu ezazu ilea, hegan nahi duela egin
Und auf dem Gipfel habe ich ein Haus für dich gebaut, damit du nah bei mir bistEta gailurraren gainean, eraiki dizut etxe bat nitaz egoteko hurbil
Die Schöpfer des Lächelns waren nicht hierIrribarren sortzaileak ez dira egon hemendik
Aber nachdem du es gesehen hast, sag ihnen, meine Tür ist noch nicht geschlossenBaina ikusteko ostean, esaiezu nire atea oraindik ez dela itxi
Wir werden den Zaun brechen, um unsere Zunge so zu sehenApurtuko dugu dagoen hesia horrela ikusteko gure mihia

Was uns vereint und frei ist, lächelt und weintElkartzen gaituena eta askea dena irrifar eta negar egiten duena
Es wird nicht meine Stimme sein, die sich ändertEz da izango nire ahotsa, aldatuko duena
Aber ja, das bittere Lied, das von Huren und Fledermäusen gesungen wirdBaina bai kantu mingotsa, putreak eta beleak egiten dituztenak
Die Tränen meiner Verse tragen den Namen EuskaraNire bertsoen malkoak, euskara dute izena
Und die Kräfte der Ebbe haben die Schläge in den Herzen der Nächsten verursachtEta itsasgoraren indarrak eragin dute taupadak gertukoen bihotzetan