Mujer de limpieza

Mulher-a-Dias

La mujer de limpiezaA mulher-a-dias
hace días que no viene.faz dias que não vem.
Perdió la cuenta de las horasPerdeu a conta às horas
y los meses que tiene un día.e meses que um dia tem.

El tiempo que pasóO tempo que passou
fue planchado.passou a ferro.
La ropa que lavóA roupa que lavou
se tiñó de negro.tingiu de negro.

Vio el día perecer,Viu o dia perecer,
bailando en la ventisca,a dançar no vendaval,
como un paño arrugadocomo um pano amarrotado
olvidado en el tendedero.que se esquece no estendal.