El Camino

Der Weg

El Camino

Über den zerbrochenen WegPor el quebrado camino
Der zur Huasteca-Bergregion führtQue va a la sierra huasteca
Hört man einen Reiter singenSe oye cantar un jinete
Der auf einer dunklen Stute sitztQue monta una yegua prieta

Im gleichmäßigen TrabAl acompasado trote
Der unruhigen StuteDe la jaca tan inquieta
Entspringt der hohe FalsetttonBrota el agudo falsete
Mit dem sich der Reiter erfreutCon que el jinete se alegra
Ay la la laAy la la la

Von weit her komme ich, um dich zu sehenDe lejos vengo yo a verte
Um zu bekommen, was ich willa conseguir lo que quiero
Auch wenn es mich das Leben kostetAunque la vida me cueste

So umhüllt der Staub auf dem WegAsi el polvo en el camino
Reiter und StuteEnvuelve jinete y yegua
Bis die beiden verschwindenHasta que los dos se pierden
In dichtem WaldEntre tupida arboleda

Danach hört man nur nochDespues ya solo se escucha
Auf dem fernen PfadPor la lejana vereda
Den Falsettgesang des HuastekenEl falsete del huasteco
Der beim SingenQue al cantar
So sprichtAsi se expresa
Ay la la la...Ay la la la...