The Girl Who Died Of Dissapointment

La Chica Que Murió De Desilusión

The Girl Who Died Of Dissapointment

Lo que dices es lo que será.What you say is what will be.
Di algo y míralo si no me crees.Say something and watch it if you don't believe me.
Una vez conocí a una chica: ella tenía miedos.I knew a girl once: she had fears.
Los dejaba salir de su boca y entrar en sus oídos.She let them come out of her mouth and into her ears.
¡Los hacía sonar tan reales!Made them sound so real!

Los repetía una y otra vez.She'd repeat them over and over.
Estaba viendo crecer a sus monstruos.She was watching her monsters grow.

Y se sienten tan realistas.And they feel so lifelike.
Sí, se sienten tan realistas.Yes, they feel so lifelike.
Oh, las estúpidas mentiras.Oh, the stupid lies.

Oh, sus momentos felices eran muy felices, y sus momentos bajos eran muy bajos, aunque de tipo común.Oh, her highs were high, and her lows were low, although of common kind.
La lluvia caía a cántaros mientras ella moría esperando junto al teléfono.The rain came down in droves as she died waiting by the phone.

El clima reflejaba su vida,The weather did reflect her life,
su amor, su falta de élHer love, her lack thereof
y las profecías autocumplidas.And self fulfilling prophecies

Oh, sus momentos felices eran muy felices, y sus momentos bajos eran muy bajos, aunque de tipo común.Oh, her highs were high, and her lows were low, although of common kind.
La lluvia caía a cántaros mientras ella moría esperando junto al teléfono.The rain came down in droves as she died waiting by the phone.

Ahora está esperando, yaciendo esperando; ahora está esperando eternamente.Now she's waiting, lying waiting; she's forever waiting now.

Cuando ella dijo que 'estaba bien',When she said she "was fine,"
¿miraste en sus ojos?Did you look in her eyes?
Porque ella dice que está bienBecause she says she's fine
Pero no está bien.But she's not fine.