Vertigine

Vértigo

Vertigine

Me encerré entre cuatro paredes,Mi sono chiuso in quattro mura,
En la ciudad,Giù in città,
Donde nada es suficiente nunca.Dove tutto non è mai abbastanza.
Noches en vela buscando seguridades queNottate insonni a cercare sicurezze che
Solo dan una apariencia de estabilidad.Danno solo una parvenza di stabilità.
Ahora dime que no tendré miedo,Ora dimmi che non avrò paura,
Que cuando esté solo no temeré cambiar.Che quando sarò solo non avrò il timore di cambiare.
Ahora dime que encontraré el camino,Ora dimmi che troverò la strada,
Que será todo mío,Che sarà tutta mia,
Lejos del fondo en el que me encuentro.Lontana dal fondo in cui mi trovo.
La piel que arde,La pelle che brucia,
La respiración se quiebra,Il respiro si spezza,
Corazón que bombea sangre y miedo:Cuore che pompa sangue e paura:
Vértigo...Vertigine..
Nunca he estado aquí.Io non sono mai stato qui.
Y camino con la cabeza baja, en la incertidumbreE cammino a testa bassa, nell'incertezza
Que siempre llevo conmigo.Che mi porto sempre affianco.
Falsa y cobarde me aconsejaFalsa e vigliacca mi consiglia
La enésima renuncia, la enésima condenaL'ennesima rinuncia, l'ennesima condanna
A un sueño apenas esbozado.A un sogno appena accennato.
Ahora dime que no tendré miedo,Ora dimmi che non avrò paura,
Que cuando llegue la oscuridad estaré lista para enfrentarla.Che quando il buio arriverà sarò pronta a guardarmi in faccia.
Ahora dime que no estaré solo,Ora dimmi che non sarò da solo,
Que extenderás la mano para salvarmeChe tenderai la mano per salvarmi
Del vacío en el que me encuentro.Dal vuoto in cui mi trovo.
La piel que arde,La pelle che brucia,
La respiración se quiebra,Il respiro si spezza.
Corazón que bombea sangre y miedo:Cuore che pompa sangue e paura:
Vértigo...Vertigine..
Nunca he estado aquí.Io non sono mai stato qui.
Es cuestión de un instante,È questione di un istante,
Por lo tanto, pasaráPerciò passerà
Entre nosotros como un contacto en la oscuridad.Da noi come un contatto nel buio.
Se elevará en mí.Salirà in me.
Libérame.Liberami.
Me encerré entre cuatro paredes,Mi sono chiuso in quattro mura,
En la ciudad,Giù in città,
Donde nada es suficiente nunca.Dove tutto non è mai abbastanza.
Noches en vela buscando seguridades queNottate insonni a cercare sicurezze che
Solo dan una apariencia de estabilidad.Danno solo una parvenza di stabilità.
La piel que arde,La pelle che brucia
La respiración se quiebra,Il respiro si spezza
Corazón que bombea sangre y miedo:Cuore che pompa sangue e paura
Vértigo...Vertigine..
Nunca he estado aquí.Io non sono mai stato qui.
La piel que arde,La pelle che brucia
La respiración se quiebra,Il respiro si spezza
Corazón que bombea sangre y miedo:Cuore che pompa sangue e paura
Vértigo...Vertigine..
Nunca he estado aquí.Io non sono mai stato qui.
La piel que arde,La pelle che brucia
La respiración se quiebra,Il respiro si spezza
Corazón que bombea sangre y miedo:Cuore che pompa sangue e paura
Vértigo...Vertigine..
No volveré más a ti.Io non tornerò più da te.