Amor À Vista

Amor a la vista

Amor À Vista

¡Oh! - ¡Oh! Cariño, he venido a decirte
Oh! Baby, venho lhe dizer:
Has estado ganando poco y la situación es cada vez más difícil
Você tem ganho pouco e a situação está cada vez mais difícil
Los tiempos son de crisis y hay que desarrollarse (whoa, whoa)
Os tempos são de crise e você tem que se desdobrar (uou, uou)
¡Oh! - ¡Oh! Cariño, trata de entender
Oh! Baby, tente entender:
Tienes que asegurar nuestro sustento y el de nuestros hijos
Você tem que garantir nosso sustento e o de nossos filhos
Trate de salir con más encanto, más gracia y más brillo (woo, woo)
Tente sair com mais encanto, com mais graça e mais brilho (uou, uou)
La desesperación es general, el hambre es internacional y nos consume poco a poco
O desespero é geral, a fome é internacional e nos consome pouco a pouco
Mientras trabajas leo el periódico y siento pena por este mundo loco
Enquanto você trabalha eu leio o jornal e sinto pena desse mundo louco
En las esquinas lo que más te preocupa es el presente
Nas esquinas o que mais lhe preocupa é o presente
Pero el futuro no es prometedor
Mas o futuro não está nada promissor
Es por eso que tienes que garantizarnos
Por isso você tem que nos garantir
Debes ofrecerme, ah! Tienes que insistir
Você deve oferecer, ah! Você tem que insistir
Trata de silenciar la voz que viene de dentro de ti
Tente calar a voz que vem do seu interior
Nena me amas y lo sé muy bien
Baby você me ama e eu sei disso muito bem
E incluso sé que sabes que yo también te quiero mucho
E sei até que você sabe que eu te amo muito também
Pero, nena, tienes que hacer
Mas, baby, você tem que faturar
Nunca olvides, amor: que soy tu hombre, tu proxeneta, tu rufián
Nunca esqueça, amor: que eu sou o seu homem, seu cafetão, seu rufião
¡Oh! ¡Oh! Soy tu gigoló
Ah! Eu sou o seu gigolô.
¡Oh! - ¡Oh! Nena, trata de ver
Oh! Baby, procure enxergar
Vivimos en São Paulo y aquí la oposición está en el poder
Nós moramos em São Paulo e aqui a oposição está no poder
Pero el colapso económico, que nadie puede resolver (whoa, whoa)
Mas o colapso econômico, isso ninguém pode resolver (uou, uou)
¡Oh! - ¡Oh! Bebé voté por PT
Oh! Baby eu votei no PT
¿Qué es lo que tienes? Las personas cortas también pueden tener conciencia
Que é que tem? Gente baixa também pode ter consciência
Creo que todos ustedes tienen más que unirse para evitar nuestra bancarrota
Eu acho até que todas vocês tem mais é que se unir pra evitar nossa falência (uou, uou)
Y tiene el lado social, fortalecer el movimiento e incluso sindicalizar
E tem o lado social, fortalecer o movimento e até sindicalizar
Pagar INPS y tener el momento adecuado para trotarlo
Pagar INPS e ter horário certo para o trotoar
Sé que el amor no se puede vender pero esta es la profesión más antigua
Eu sei que o amor não se vende mas essa é a mais antiga profissão
Es por eso que tienes que garantizarnos
Por isso você tem que nos garantir
Debes ofrecerme, ah! Tienes que insistir
Você deve oferecer, ah! Você tem que insistir
Trata de silenciar la voz que viene de dentro de ti
Tente calar a voz que vem do seu interior
Nena me amas y lo sé muy bien
Baby você me ama e eu sei disso muito bem
E incluso sé que sabes que yo también te quiero mucho
E sei até que você sabe que eu te amo muito também
Pero, nena, tienes que hacer
Mas, baby, você tem que faturar
Nunca olvides, amor: que soy tu hombre, tu proxeneta, tu rufián
Nunca esqueça, amor: que eu sou o seu homem, seu cafetão, seu rufião
¡Oh! ¡Oh! Soy tu gigoló
Ah! Eu sou o seu gigolô.