O Que É Isso Companheiro?

¿Qué es esto, compañero?

O Que É Isso Companheiro?

Nosotros dos vivíamos intocados y clandestinosNois dois vivia intocado e clandestino
Nuestro destino era el fondo del quintalNosso destino era fundo de quintar
Desconfiaban que éramos comunistasDesconfiavam que nois era comunista
O terroristas, en los titulares del diarioOu terrorista, de manchete de jornar
Alquilamos una casa en la periferiaNois aluguemo casa na periferia
Ese mismo día, nos mudamos allíNo mesmo dia, se mudemo para lá.
Llevando una pistola metralletaLevando uma big de uma metralhadora
Que la madre se persignaba al mirarQue a genitora se benzia ao oiá.

Planeamos primero un asaltoNois pranejemo de primeiro um assarto
Con las manos en alto, todos al bañoCom mãos ao arto, todo mundo pro banheiro
Nos reíamos pensando en la cara del gerenteNois ria de pensar na cara do gerente.
Observándonos, contando el dineroOiando a gente, conferindo o dinheiro.
Pero el banco salió ilesoMas o tal banco acabô saindo ileso
Y fuimos arrestados, jurando ser inocentesE fumo preso, jurando ser inocente.
No sabíamos que robar de madrugadaNois não sabia que furtar de madrugada.
Era un error, ya que no hay expedienteEra mancada pois não tem expediente.

Después de un año apretados en una celdaDespois de um ano apertado numa cela.
El guardia vino y anunció:O sentinela veio e anunciou:
'El delegado pregunta si ustedes aceptan"O delegado pergunto se ocês topa
Ir a Europa, a cambio de un embajador'Ir prás oropa, a troco de um embaixador".
En ese momento conseguimos pasaportesNa mesma hora arrumemo passaporte
Porque con la suerte no se juega dos vecesPois com a sorte não se brinca duas vez.
Y los pasaportes que dimos en el aeropuertoE os passaporte que demos no aeroporto,
Eran de un muerto y de un lord finlandésEra de um morto e de um lord finlandês.

Y cuando llegó esa cosa llamada amnistíaE quando veio aquela tar de anistia
No nos quedamos ni un día más en el extranjeroNem mais um dia fiquemo no exterior
Y hoy, formando parte de la historiaE hoje já fazendo parte da história
Vendiendo memorias, hoy somos escritoresVendendo memória, hoje nois é escritor.