Vale Das Sombras

Valle de las Sombras

Vale Das Sombras

(¿Ustedes muertos, viven?)(Vocês mortos, vivem?)
Callejón del valle de las sombrasViela do vale das sombras
Ángel caído y destituidoAnjo caído e deposto
Legión de la chusma, la noche es miedoLegião da corja a noite é medo
Océano en furia, náufragosOceano em fúria, náufragos
Oscuridad y olas oscurasTrevas e ondas escuras
El vacío sin nombre, la oscuridad guardadaO oco sem nome, o breu guardado
Encrucijadas, crucifijosEncruzilhadas, crucifixos
Los entregados, los que llevan y los que traenAs entregas, os que levam, e os que trazem
Callejón del valle de las sombrasViela do vale das sombras
Ángel caído y destituidoAnjo caído e deposto
Legión de la chusma, la noche es miedoLegião da corja a noite é medo

En mis ojos de perro, la oscuridad del cosmosNos meus olhos de cão, a escuridão do cosmos
Cruces en el camino, almas con fríoCruzes na estrada, almas com frio
La manada asustada, ladrando frasesA matilha espantada, latindo frases
Que no deben ser dichasQue não devem ser ditas
Mi cráneo canino, aullando a la lunaMeu crânio canino, uivando pra lua
Que no existía, punto final de la última escenaQue não existia, ponto final da última cena
Oh gran señora de los esqueletosÓ grande senhora dos esqueletos
Oh gran señora de los esqueletosÓ grande senhora dos esqueletos

En la fosa de las serpientes, ni el crimen ni la cremaNa cova das serpentes, nem o crime nem o creme
En mi mente varios peines, cargados hasta los dientesNa minha mente vários pentes, carregado até os dentes
Cuánta calle libertad, la madre del Barrio, mi ciudadQuanta rua liberdade, a mãe do Bairro, a minha cidade
Grafitis, ritmo, guitarras, libertadGrafites, groove, guitarras, liberdade
Escuchando en el rollo solo buen sonidoOuvindo no role só som do bom
En la huida del estado todos somos refugiadosNa fuga do estado somos todos refugiados
Imperio babilonia, disciplina es libertadImpério babilônia, disciplina é liberdade

En la fosa de las serpientes, disciplina es libertadNa cova das serpentes, disciplina é liberdade