Avec Moi (part. Froid)

Met Mij (ft. Koud)

Avec Moi (part. Froid)

Ik vind wel een manierEu dou um jeito
Jij weet niet waar ik ben geweestVocê não sabe por onde andei
Van dichtbij is niemand hetzelfdeDe perto, ninguém é o mesmo
Alles wat ik zeg is voor mijn eigen bestwilTudo que eu falo é pro meu próprio bem
Proberend jou aan mezelf te bewijzen, ahTentando te provar pra mim, ah
Stijgend wetende dat ik ga vallenSubindo sabendo cair
Maak je klaar, schat, we gaan uitSe arruma, amor, vamo sair
We gaan eropuitNós vamo por aí
Van het eiland af, je moet me horenSair da ilha, cê precisa me ouvir

Uoh, over de weg ga ikUoh, pela estrada eu vou
Voelend het gebrom van de motorSentindo o ronco do motor
En het regent veel seizoenen en gewassenE chovendo muitas estações e plantações
Maar ik ben aan het herborenMas eu estou renascendo
Ik had een déjà vu, mijn schat, wil jeEu tive um déjà vu, mon chéri, voulez-vous
Lingerie, coq au vin, ahnLingerie, coq au vin, ahn
Doe het lampje uit, film noir met mijDesliga o abajur, film noir avec moi
Zonder bh, très bien, ahnSem sutiã, très bien, ahn
Ah, ik serveer je een buffet, geef een boeketAh, te servir um buffet, dá um bouquet
Kom couché, kom, met mij, ahVem couché, vem, avec moi, ah
Kom naar de matinée, mijn kleine, mijn schatVem pra matinê, ma petit, mon bijour
Oh, verlaat me niet, ik vind wel een manier (ik vind wel een manier)Oh, ne me quitte pas, eu dou um jeito (eu dou um jeito)
Waar er pijn is, geef ik een kusAonde tiver dor, dou beijo

Jij wilt mijn wensen vervullenCê quer me realizar desejos
Je moet mijn fouten vergevenCê deve perdoar meus erros
Ja, en het leven gaat verderYeah, e a vida segue pra frente
Niemand houdt me tegen, ik doe alles met mijn geestNinguém vai me deter, eu faço tudo com a mente
Ik laat je merken dat ik onschuldigen niet kwetsTe deixo perceber que eu não machuco inocente
Dat ik niet meer wil weten van hetzelfde oude liedjeQue eu não quero mais saber da mesma coisa de sempre
Kom op, begrijp me, schat, al dat trots is ijdelheidVai, me entende, amor, todo esse orgulho é vaidade
We betalen voor een luxe kamer en neuken in de garageNós pagamo quarto luxo e transamo na garagem
Als de dame en de zwerver, en onze wereld op de radioFeito a dama e o vagabundo, e o nosso mundo na rádio
Met de belofte aan de basis tot we de fles leegmakenCom a promessa na base até nós acabar com a garrafa

Ik heb je bloemen gebracht, maar het is om te verbrandenEu te trouxe flores, mas é pra gente queimar
Ik wil je meenemen op een vlucht naar een betere plekQuero te levar num voo pra um lugar melhor

Je maakt me gek als je me kustCê me deixa louca quando você me beija
Ik proef je smaak met de frisheid van kersenSalivo o teu gosto com frescor de cereja
Ik hou ervan als je me zwetend aankijktGosto de você me encarando suado
Jij praat over mij, maar jij bent de ondeugendeCê fala de mim, mas você que é safado

Zou je het aankunnen of is het alleen maar gebabbel?Será que cê dá conta ou vai ser só lero?
Ik heb meer dan eens gezegd dat ik je wilFalei mais de uma vez que eu te quero
Praat niet onzin met mijPapo furado não rola comigo
Beloven hoeft niet, je verliest je verstandNão me prometa, cê perde o juízo
VerstandJuízo

Kus me op mijn mond, jouw zweet droogt me afMe beija na boca, seu suor me enxuga
Draai me ondersteboven op de maanMe vira de ponta cabeça na Lua
Ik kom als je me aanraaktEu chego quando você me toca
Met ons tweeën, Parijs wordt scheef, ah (hoi)Avec nós dois, Paris fica torta, ah (oi)