Matins de Septembre

Manhãs de Setembro

C'est moi qui me suis enfermée dans le mur et qui est restée dehorsFui eu quem se fechou no muro e se guardou lá fora
C'est moi qui, dans un effort, s'est protégée de l'indifférenceFui eu que num esforço se guardou na indiferença
C'est moi qui, un après-midi, a fait de cette heure un moment de tristesseFui eu que numa tarde se fez tarde de tristezas
C'est moi qui ai réussi à rester et à partirFui eu que consegui ficar e ir embora
Et j'ai été oubliée, c'est moiE fui esquecida, fui eu

C'est moi qui, par une nuit froide, se sentait bienFui eu que em noite fria se sentia bem
Et dans la solitude sans personne, c'est moiE na solidão sem ter ninguém, fui eu
C'est moi qui, au printemps, n'a vu que les fleursFui eu que em primavera só não viu as flores
Et le soleil dans les matins de septembreE o Sol nas manhãs de Setembro

Je veux sortir, je veux parlerEu quero sair, eu quero falar
Je veux apprendre au voisin à chanterEu quero ensinar o vizinho a cantar
Je veux sortir, je veux parlerEu quero sair, eu quero falar
Je veux apprendre au voisin à chanterEu quero ensinar o vizinho a cantar

Dans les matins de septembreNas manhãs de Setembro
Dans les matins de septembreNas manhãs de Setembro
Dans les matins de septembreNas manhãs de Setembro
Dans les matinsNas manhãs