ME AJUDE A SALVAR OS DOMINGOS

HELP ME SAVE SUNDAYS

ME AJUDE A SALVAR OS DOMINGOS

Met gesloten ogen vraag ik iemandDe olhos fechados, peço que alguém
Me te helpen de zondagen te reddenMe ajude a salvar os domingos
Van deze kater, van de versleten stofDessa ressaca, da malha gasta
Van de genegenheid die niet komtDo dengo que não vem
Gegeven woorden, een god zal het gevenPalavras dadas, um deus-dará
De focus om rust te vindenA mira de mirar sossego
Met open ogen zag ik een treinDe olhos abertos, eu vi um trem
Die me ver weg deed dromenQue me levou pra sonhar longe
Daar waar jij woont, mijlen hier vandaanLá onde cê mora, a léguas daqui
En verder dan LondenDepois pra lá de Londres
Waar het alleen sneeuwt en het niet warm isAonde só neva e não faz calor
Voor ons stel ik Acapulco voorPra nós, sugiro Acapulco
Over een tijdje, bij zonsopgangDaqui a pouco, ao nascer do Sol
Kom ik je halenTe busco

Kijk in mijn ogenOlhe nos olhos
Laten we proostenVamos brindar
Op het einde van de dagO fim do dia
Want zonder jouPois sem você
Verloopt deze zondag nietEsse domingo não passa

Met gesloten ogen vraag ik iemandDe olhos fechados, peço que alguém
Me te helpen de zondagen te reddenMe ajude a salvar os domingos
Van deze kater, van de versleten stofDessa ressaca, da malha gasta
Van de genegenheid die niet komtDo dengo que não vem
Gegeven woorden, een god zal het gevenPalavras dadas, um deus-dará
De focus om rust te vindenA mira de mirar sossego
Met open ogen zag ik een treinDe olhos abertos, eu vi um trem
Die me ver weg deed dromenQue me levou pra sonhar longe
Daar waar jij woont, mijlen hier vandaanLá onde cê mora, a léguas daqui
En verder dan LondenDepois pra lá de Londres
Waar het alleen sneeuwt en het niet warm isAonde só neva e não faz calor
Voor ons stel ik Acapulco voorPra nós, sugiro Acapulco
Over een tijdje, bij zonsopgangDaqui a pouco, ao nascer do Sol
Kom ik je halenTe busco

Kijk in mijn ogenOlhe nos olhos
Laten we proostenVamos brindar
Op het einde van de dagO fim do dia
Want zonder jouPois sem você
Verloopt deze zondag nietEsse domingo não passa

(Hum)(Hum)
(Un, deux)(Un, deux)
(Un, deux)(Un, deux)
(Un, deux, trois, schat)(Un, deux, trois, bae)