Samba-Enredo 1970 - Memórias da Rua do Ouvidor

Samba-Enredo 1970 - Recuerdos de la Calle Ouvidor

Samba-Enredo 1970 - Memórias da Rua do Ouvidor

Mi río, ciudad alegre y coquetaMeu rio, cidade alegre e faceira
Paraíso de sol y calorParaíso de sol e calor
Exaltamos tu calle más animadaExaltamos tua rua mais fagueira
La popular calle OuvidorA popular rua do ouvidor
Originada de un 'desvío del mar'Originada de um "desvio do mar"
Fue escenario de grandes momentos de la historiaFoi palco de grandes trechos da história
Humilde y proletaria al comenzarHumilde e proletária ao começar
Y alcanzó con nobleza la gloriaE alcançou com fidalguia a glória
Tuvo el nombre de cirujano y barberoTeve o nome de cirurgião e barbeiro
De malicia e inteligencia comprobadaDe malícia e inteligência comprovada
De cura trovador, glotón y casamenteroDe padre trovador, glutão e casamenteiro
'Ayudante de sala' este nombre evoca"ajudante de sala" este nome evoca
La sátira del humorismo cariocaA sátira do humorismo carioca
Y por las madrugadas un caballero ardienteE pelas madrugadas um fidalgo ardente
En busca de aventuras galantesEm busca de aventuras galantes
Titulándose 'teniente amotinado'Intitulando-se "tenente amotinado"
Otro nombre que le fue otorgadoMais um nome que lhe foi outorgado

Pero cuando en ella vino a vivir el Sr. OuvidorMas quando nela veio morar o sr. ouvidor
El pueblo en común despertóO povo em comum acordou
Y empezó a llamarla 'calle Ouvidor'E passou a chamá-la "rua do ouvidor"
Ouvidor, OuvidorOuvidor, ouvidor
Hoy quien por ti pasaHoje quem por ti passa
Siente el encanto y la graciaSente o encanto e a graça
Que el pasado legóQue o passado legou