Cobra

Cobra

Cobra

Por más que griteJ'ai beau m'époumonner
Soplando en esta flautaÀ souffler dans cette flûte
Por más que sumeJ'ai beau additionner
Los bemoles y sostenidosLes uts et les contre-uts

Este maldito serpiente no quiereC'maudit serpent n'veut pas
Levantar la cabezaRelever l'occiput
A veces se enderezaIl s'redresse bien parfois
Pero enseguida se cae de nuevoMais aussitôt rechute

Este pobre serpienteCe pauv' serpent
Va cojeandoIl va clopin-clopant

CobraCobra
No es así como me tragarásC'est pas comme ça que tu m'goberas
CobraCobra

Yo que te tomaba por un grandulónMoi qui t'prenais pour un gros bras

Yo que me veía encantadorMoi qui m'voyais charmant
A todas las cobras de la IndiaTous les najas des Indes
Así, evidentementeComme ça évidement
Me siento como un pavoJe m'fais l'effet d'une dinde

Quizás no me ha notadoP'têt qu'il m'a pas remarquée
Que no tiene buena vistaQu'il a pas la vue nette
Podría ser, fíjateÇa s'pourrait bien, remarquez
¡Una serpiente con gafas!Un serpent à lunettes!

Este pobre KaaCe pauvre Kaa
Va a trompiconesY va cahin caha

Para finalmente hacerlo vibrarPour enfin l'faire vibrer
Para hacerlo avanzarPour le faire avancer
Este tipo de invertebradoC't'espèce d'invertébré
Me puse a bailarJ'me suis mise à danser

Qué mala voluntadQuelle mauvaise volonté
No mueve un músculoIl remue pas un muscle
Renuncio a domarJe renonce à dompter
Este maldito moluscoCe satané mollusque

Este pobre reptilCe pauv' reptile
No es muy eréctilN'est pas très érectile