Hall de Gare

Hall de Estación

Hall de Gare

Cuando estás aquí, me haces falta de una forma extraña, como una ausenciaQuand tu es là, tu me manques étrangement, comme une absence
No estás, tu mirada está ausente como si fuera obvioTu n'y es pas, ton regard est absent comme une évidence
Lalala lalalalalaLalala lalalalala

Eres un hall de estación y yo, soy un bancoTu es un hall de gare et moi, je suis un banc
Siempre es la misma historia, igual con cada amanteC'est toujours la même histoire, pareille à chaque amant
Y cruzo y descruzo mis piernasEt je croise et décroise mes jambes
Y cambio, mezclo mi peinado, mi aparienciaEt je change, mélange ma coiffure, mon allure
Y dejé caer a la chica que solía serEt j'ai laissé tomber la fille que j'étais
Dejé a mis amigos, cambié mi ropaJ'ai laissé mes amis, j'ai changé mes habits
Para agradarte, ¡qué fastidio! Para agradarte, ¡qué fastidio!Pour te plaire, quelle plaie! Pour te plaire, quelle plaie!

Yo, en tus brazos, tengo la extraña sensación de ser una ausenciaMoi, dans tes bras, j'ai l'étrange sentiment d'être une absence
Y en mis dedos, hago rodar el tiempo de tus silenciosEt sur mes doigts, je fais rouler le temps de tes silences

Eres un hall de estación y yo, soy un bancoTu es un hall de gare et moi, je suis un banc
Siempre es la misma historia, igual con cada amanteC'est toujours la même histoire, pareille à chaque amant
Y fumo y vuelvo a fumar para escupir en humoEt je fume et refume pour cracher en fumée
Todas mis amarguras y mis viejos díasToutes mes amertumes et mes vieilles journées
Y el tiempo, mi amante, no ha elegido su bandoEt le temps, mon amant, n'a pas choisi son camp
Y qué importa, amigo mío, en cuanto a mí, me voyEt tant pis, mon ami, quant à moi, je fous le camp
Se acabó, ya no tengo tiempo de estar sola contigoC'est fini, j'ai plus l'temps d'être seule avec toi
Se acabó, ya no tengo tiempo de estar sola contigoC'est fini, j'ai plus l'temps d'être seule avec toi