Sept Étages Sans Ascenseur

Siete Pisos Sin Ascensor

Sept Étages Sans Ascenseur

El profe de violín toca la apertura en el entrepisoLe prof de violon joue l'ouverture à l'entrosol
Su alumno está encantado, el voyerista del primero tiene las gafas puestasSon élève raffole, l'voyeur du 1er a les jumelles cernées
Por su vecino de pasillo que está tras la pista para InterpolPar son voisin de palier qui traque pour Interpol
No contaba con el privado que está en el segundoC'était sans compter sur le privé qui est au 2ème

Que ha perdido la pista del camionero enmascarado que le gustaQu'a perdu la trace du camionneur masqué qu'il aime
El jorobado del KGB la retiene en el terceroLe bossu du KGB la retient au 3ème
En el cuarto, puerta izquierda, ya no hay nadieAu 4ème porte gauche il y a plus personne
No responde al primero que normalmente la llamaRépond plus au premier v'nu qui d'ordinaire la sonne

Ya llegó, el primero ha llegado, los escucho toserÇa y est, l'premier v'nu est v'nu, je les entends tousser
Patea su puerta para conseguir un duplicado de su llaveShoote à sa porte pour avoir un double de sa clef
No me dice quién mató al hippie del primer pisoÇa me dit pas qui a occis l'hippy du rez-d'chaussée
¿A dónde van los hombres pequeños que siempre bajan la cabeza?Où vont les p'tits hommes qui baissent toujours le menton?

La hermana Sarah se queda atrapada en los baños de hombresSœur Sarah s'retient captive dans les toilettes pour hommes
Es hora de hacer un asalto a casa de SarahIl est temps de s'faire un raid chez Sarah
Ella se pone en los oídos un pirata de LennonElle s'envoie dans les oreilles un pirate de Lennon
¿A dónde van los hombres pequeños que siempre bajan la cabeza?Où vont les p'tits hommes qui baissent toujours le menton?

Bonito edificio, edificio, edificioBel immeuble, immeuble, immeuble
Nunca tuvo mucho que decirL'a jamais eu grand chose à dire
Me deja sin aliento, se pone cómodoIl m'essouffle, il se pantoufle

El prusiano falló su marcha inundada de llantosL'prussien a raté sa marche inondée de pleurs
Eso pasa en estos siete pisos sin ascensorÇa arrive dans ces 7 étages sans ascenseur