Shino No Kazoeuta

Canción de Contar los Días

Shino No Kazoeuta

Una, de uno en uno, lo que escuché
ひとつ ひとから きいたのは
Hitotsu hito kara kiita no wa
Un lirio, una flor, floreciendo
れんげなの はな さくらそう
Renge na no hana sakurasou
Dos, el lugar de origen
ふたつ ふるさと
Futatsu furusato
Más que flores, más que flores
はなだより はなだより
Hanada yori hanada yori

Tres, entre las nubes cortas
みっつ みじかい くもの まに
Mittsu mijikai kumo no ma ni
Mirando al sol, con una sonrisa
のぞく おひさま こまりがお
Nozoku ohisama komarigao
Cuatro, de repente
よっつ よいには
Yottsu yoi ni wa
Lluvia repentina, lluvia repentina
にわかあめ にわかあめ
Niwakaame niwakaame

Cinco, si encuentras a alguien bueno
いつつ いい ひと できたなら
Itsutsu ii hito dekita nara
¿Lo invitarías a rezar o a bailar?
かみに さそうか かざろうか
Kami ni sasou ka kazarou ka
Seis, violeta
むっつ むらさき
Muttsu murasaki
Floreciendo, floreciendo
すみれそう すみれそう
Sumiresou sumiresou

Siete, un pájaro solitario llora
ななつ なげく な はぐれどり
Nanatsu nageku na haguredori
Todos tienen momentos de soledad
だれも さびしい ときが ある
Dare mo sabishii toki ga aru
Ocho, eco de la montaña
やっつ やまびこ
Yattsu yamabiko
Canción escondida, canción escondida
こもりうた こもりうた
Komoriuta komoriuta

Nueve, desde aquí ¿a dónde ir?
ここのつ これから どこへ ゆこ
Kokonotsu kore kara doko e yuko
Preguntando, preguntando, cansado
たずね たずねて くたびれて
Tazune tazunete kutabirete
Finalmente, lejos
とうとう とおくで
Toutou tooku de
Camino perdido, camino perdido
まよいみち まよいみち
Mayoi michi mayoi michi