Candy Candy

외롭고 슬프고 힘든 날에도
oeropgo seulpeugo himdeun naredo
울지 않는 걸 나 웃을 수 있어
ulji anneun geol na useul su isseo
쓸쓸한 기분이 들곤 할 때는
sseulsseulhan gibuni deulgon hal ttaeneun
너를 떠올리곤 해
neoreul tteoolligon hae

어릴 땐 말야 아무도 모르게
eoril ttaen marya amudo moreuge
나의 마음을 편지로 적어놓고선
naui ma-eumeul pyeonjiro jeogeonokoseon
전하지 않은 채 몰래 꼭 숨겨 뒀지
jeonhaji aneun chae mollae kkok sumgyeo dwotji
정작 너에게는 심술쟁이인 채
jeongjak neoegeneun simsuljaeng-iin chae

후회하고는 해
huhoehagoneun hae
그때 전했다면
geuttae jeonhaetdamyeon
지금 너는 내 옆에 있을까
jigeum neoneun nae yeope isseulkka

이제는 만나지 못하게 된
ijeneun mannaji motage doen
흐려져 가는 너 따끔거리네
heuryeojyeo ganeun neo ttakkeumgeorine
빼낼 수도 없게 깊게 박힌
ppaenael sudo eopge gipge bakin
첫사랑이란 가시
cheotsarang-iran gasi

외롭고 슬프고 힘든 날에도
oeropgo seulpeugo himdeun naredo
울지 않는 걸 나 웃을 수 있어
ulji anneun geol na useul su isseo
아직도 나에겐 이 사랑이
ajikdo na-egen i sarang-i
녹지 않은 채 날 잡아 주는걸
nokji aneun chae nal jaba juneun-geol

지금이라면 좀 더 서투르지 않게
jigeumiramyeon jom deo seotureuji an-ge
솔직한 채로 마주할 수 있어
soljikan chaero majuhal su isseo

시간이 흘러서
sigani heulleoseo
난 어른이 됐어
nan eoreuni dwaesseo
이젠 더는 숨지 않아 나
ijen deoneun sumji ana na

있는 그대로 다가갈 거야
inneun geudaero dagagal geoya
네게 어울리는 나인 걸 이제
nege eoullineun nain geol ije

외롭고 슬프고 힘든 날에도
oeropgo seulpeugo himdeun naredo
울지 않는 걸 나 웃을 수 있어
ulji anneun geol na useul su isseo
쓸쓸한 기분이 들곤 할 때는
sseulsseulhan gibuni deulgon hal ttaeneun
너를 떠올리곤 해
neoreul tteoolligon hae

아직도 나에겐 이 사랑이
ajikdo na-egen i sarang-i
녹지 않은 채 날 잡아 주는걸
nokji aneun chae nal jaba juneun-geol
나 말야 너만을 좋아해 왔어
na marya neomaneul joahae wasseo
앞으로도 평생 그럴 것 같아
apeurodo pyeongsaeng geureol geot gata

나를 돌아봐 붉어진 얼굴의
nareul dorabwa bulgeojin eolgurui
너도 같은 맘이란걸 이제 알겠어
neodo gateun mamiran-geol ije algesseo