Is This Real?

Est-ce réel ?

Is This Real?

Tordu ce sentiment, déformé.Twisted this feeling, warped out of shape.
Tellement fatigué de révéler, les gestes que je fais.So tired in revealing, the moves that I make.

Refrain :Chorus:
Et je sais, oui je sais mais, est-ce réel ?And I know, yes I know but, is this real?
Et je sais, oui je sais mais, est-ce réel ?And I know, yes I know but, is this real?

Nourrir le concept, ça me rendrait fou.Feeding the concept, would drive me insane.
La cendre, le sang, l'os, l'amour.The ash, the blood, the bone, the love.
Tordu...Twisted...

Et je sais, oui je sais mais, est-ce réel ?And I know, yes I know but, is this real?
Et je sais, oui je sais mais, est-ce réel ?And I know, yes I know but, is this real?

(et je sais, mais est-ce réel ?)(and I know, but is this real?)

Tordu ce sentiment...Twisted this feeling...
Cendre, sang, os, amour, tordu...Ash, blood, bone, love, twisted...
(tordu ce sentiment)(twisted this feeling)

Et je sais, oui je sais mais, est-ce réel ?And I know, yes I know but, is this real?
Et je sais, oui je sais mais, est-ce réel ?And I know, yes I know but, is this real?

Cendre, sang, os, amour.Ash, to blood, to bone, to love.
Tordu (tordu)...Twisted (twisted)...

(est-ce réel ? )(is this real?)