Sixteen Dead Men (W.B. Yeats)

Dieciséis Hombres Muertos (W.B. Yeats)

Sixteen Dead Men (W.B. Yeats)

Oh, pero hablamos extensamenteOh but we talked at large
Antes de que los dieciséis hombres fueran fusiladosBefore the sixteen men were shot
Pero ¿quién puede hablar de dar y recibirBut who can talk of give and take
Lo que debería ser y lo que no?What should be and what not
¿Por qué están esos hombres muertos merodeando allí?Why are those dead men loitering there?
Solo revuelve la olla hirvienteJust stir the boiling pot

La la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la

Dices que deberíamos calmar la tierraYou say that we should still the land
Hasta que Alemania sea vencidaTill Germany's overcome
Pero ¿quién está ahí para discutir esoBut who is there to argue that
Ahora que Pearse está sordo y mudo?Now Pearse is deaf and dumb?
¿Y hay lógica que supereAnd is there logic to outweigh
El huesudo pulgar de MacDonagh?MacDonagh's bony thumb?

La la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la

¿Cómo podrías soñar que escucharíanHow could you dream they'd listen
Ellos que solo tienen oídoThat have an ear alone
Para esos nuevos camaradas que han encontradoFor those new comrades they have found
Lord Edward y Wolfe Tone?Lord Edward and Wolfe Tone
¿O meterse con nuestro dar y recibirOr meddle with our give and take
Esa conversación de hueso a hueso?That converse bone to bone?

La la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la laLa la la