Chant pour Nanã

Canto Para Nanã

Eh, Nanã ehÊ, Nanã ê
Madame Santana OrerêSenhora Santana Orerê
Grand-mère d'Aruanda OruêVovó de Aruanda Oruê
Salut Nanã ehSaluba Nanã ê

Eh, Nanã ehÊ, Nanã ê
Qui est la mère de Mère d'eau OrodêQue é mãe da Mãe D'água Orodê
Éloigne-moi de la peine et de la souffranceMe afasta de mágoa e sofrer
Nanã Buruquê ehNãnã Buruquê ê

Eh, Nanã ehÊ, Nanã ê
Viens voir ton congá qui est iciVem ver teu congá que aqui tem
Popcorn, acaçá et aberémPipoca, acaçá e aberém
Pour te les offrirPra te oferecer

Eh, Nanã ehÊ, Nanã ê
Je te demande la permission et la grâceTe peço licença e mercê
Pour recevoir ta bénédiction de l'espritPra te tomar bença de erê
Oh, viens m'aider ehOh, vem me valer ê