views 262

Akai Wana (Who Loves It?)

LiSA


Are you ready?
Sore demo anata ni hikarete shimatta monogatari no haguruma wa tomerarenai sweetest show!

Shisen hagurakasare jikangire kyou mo kono mama I don’t touch
Kitai nanka shitatte munashii dake hamingu ni shita ai no uta
Anata doumo tsurenai kara watashi no kokoro wa maigo na no ni
Suki tte iwarete shimattara kurakura omowazu sode wo tsukamu (I’ll be with you!)

Baka mitai!
Icchokusen no ai nanka hoshigatte sakendemo todoku hazu nanka nai no ni
Ni sanbyou mae no shinjitsu mo nakunacchau no? kodoku e no kaabu egaku (What a savege show!)
Sore demo anata ga yasashiku nadeta nagai kami zutto mada kirezu ni irun da yo
Konna yozora ni kuchizuke wo itsuka waraibanashi ni naru?
Setsunai wa chigirechatta akai ito no kazu dake uso wo shinjite…

(Just me!) I’m alright!
(Just you!) You’re foolish!
(Just us!) In the two hearts!

Nigakute amakute ga shigekiteki deguchi ga nai no I need you
Kimagure tasukatte hitorijime sore mo hodo naku I miss you

Tsuranukenai yasashisa nante ureshiku mo nai zutto kakushite I hope that
Demo himitsu nanka wa yurusanai shunkan de mujun kao wo dashita
Sayonara junjou na my mind bang!

(Ha?)
(3,2,1, break?)
(I see, I know that It’s tragedy)

Douse itsuka kowarechau douse itsuka uso tte wakacchau
Sore ga osoi ka hayai ka no chigai dake (wow baby)
Douse nara negaitai douse nara eien wo mite mitai
Tsumari rikou ka aware ka no chigai dake (wow baby)

Demo ne tanjun meikai houteishiki yori nankai hidoutokuteki fubunritsu ni atehamaru
Matte yo, tte iwarete shimattara chekku meeto unazuite sode wo tsukamu
(I’ll be with you!)
(You’ll be with me!)

Baka mitai!
Icchokusen no ai nanka hoshigatte sakendemo todoku hazu nanka nai no ni
Ni sanshuu shite kanau to negai nagara kodoku e no ruupu ni shizumu (What a savege show!)
Nandomo anata ga kagi wo akete kita watashi no kokoro wa tozasareta manma da
Anata janakya dame nante ne itsuka waraibanashi ni naru?
Setsunai wa chigirechatta akai ito no kazu dake uso wo shinjite…
Amasugite higekiteki sugitatte mou tomerare wa shinai

(Just me!) I’m alright!
(Just you!) you’re foolish!
(Just us!) In the two hearts!
(3,2,1, break?)

(Just me!) I’m alright!
(Just you!) you’re foolish!
(Just us!) In the two hearts!

Nobody loves it, tragic sweetest show!

Submit Translation Add to playlist Size Tab Print Correct