Dentre os confins da cordeona

Entre los confines de la acordeón

Dentre os confins da cordeona

Entre los confines de la acordeón, en escalas dormidasDentre os confins da cordeona, em escalas dormidas
Se guarda el secreto de la vida de quien la tiene como dueña.Ficam o segredo da vida de quem tem ela por dona.
Y el alma vieja llora, sale del gaitero más experimentado,E a alma velha chororna, sai do gaiteiro mais taita,
Y hace morada en la gaita que se retuerce y se entona.E faz morada na gaita que corcoveia e se entona.

La acordeón vista por fuera, sin duda nos impresiona,A gaita vista por fora, por certo nos impressiona,
Pero el interior de la acordeón es lo que realmente asusta.Mas o interior da cordeona é o que de fato apavora.
Un cosmos que canta y llora en un engranaje ocultoUm cosmo que canta e chora numa engrenagem oculta
Que bien tocado resulta en esta alquimia sonora.Que bem tocada resulta nessa alquimia sonora

Entre los confines de la acordeón, vive la Querencia al revés.Entre os confins da cordeona, vive a Querência ao avesso.
El fin vuelve al principio, en una canción temporal.O fim retorna ao começo, numa canção temporona
El alma huye, como un gavilán, pero regresa a la misma direcciónA alma foge, gaviona, mas volta ao mesmo endereço
Vive la Querencia al revés entre los confines de la acordeón.Vive a Querência ao avesso dentre os confins da cordeona.

Veo al gaitero reflexionando, mezcla de gente y viento,Vejo o gaiteiro cismando, misto de gente e de vento,
Como juntando sentimientos para llenar el fuelle soplando.Como a juntar sentimento pra encher o fole soprando.
Guarda su yo, esperando en la vocación que lo aprisionaGuarda seu eu, esperando na vocação que apriosiona
Entre los confines de la acordeón, para liberarse tocando.Entre os confins da cordeona, pra libertar-se tocando.

Entre los confines de la acordeón, vive la Querencia al revés.Entre os confins da cordeona, vive a Querência ao avesso.
El fin vuelve al principio, en una canción temporal.O fim retorna ao começo, numa canção temporona
El alma huye, como un gavilán, pero regresa a la misma direcciónA alma foge, gaviona, mas volta ao mesmo endereço
Vive la Querencia al revés entre los confines de la acordeón.Vive a Querência ao avesso dentre os confins da cordeona.