Désolé

Perdón

(((Votre attention s'il vous plaît, la société(((Votre attention s'il vous plaft, la société
a annoncé son numéro de vol 345 à destination d'Anvers)))a annoncé son numéro de vol 345 à destination Amberes)))

J'ai contemplé ta solitude,Contemplé tu soledad,
j'étais silencieux, c'était nuageux,estaba callado, estaba nublado,
les gouttes tendaient à glisser.resbalaban las gotas tensas.
Ce jour-là où je suis parti,Aquel día que me fui
je voulais m'enterrer,quería enterrarme,
sentant que j'étais un cactussintiéndome un cactus
qui piquait si tu t'approchais trop.que pinchaba si te acercabas más.

Je n'ai pas pu tester ma vitesse,No pude probar mi velocidad,
j'étais comme un troubadour attendant de cicatriser.me sentí un juglar esperando cicatrizar.

Chaque vers était plus gris,Cada verso fue más gris,
je pleurais notre rencontre,lloraba el encuentro,
durant le dînerduraba la cena
et le silence résonnait comme un vals,y el silencio sonaba como un vals,
me dévorant la tête,devoraba mi cabeza,
je criais à l'intérieur,gritaba por dentro,
je mangeais du tranchantcomía del filo
que la mer laissait avec les rochers.que dejaban las rocas en el mar.

Je n'ai pas pu tester ma capacité,No pude probar mi capacidad,
j'ai commencé à pleurer en attendant de cicatriser.me puse a llorar esperando cicatrizar.

Désolé, je ne voulais pas partir et quand je suis revenu, tu n'étais plus là,Perdón no me quise ir y cuando volví ya no estabas,
tu pensais que c'était normal...pensabas que era lo normal...
J'ai contemplé ta solitude, chaque vers était plus gris...Contemplé tu soledad, cada verso fue más gris...
j'énumère chaque note qui sonnait usée.cuento cada nota que sonaba gastada.