24 de Diciembre

24. Dezember

24 de Diciembre

Der Dezember ist da, das Fest der WeltYa llegó diciembre, la fiesta del mundo
Für einige Freude, für andere unaufhörliches WeinenA unos da alegría, a otros llanto sin cesar
Die Jungen leben in der AusgelassenheitLos jovenes viven en la algarabía
Wenn die Kinder singen und ihr Gesang den Himmel erfülltAl cantar los niños y por el cielo su cantar

Doch ich bin so traurig, denn ich habe niemandenPero yo tan triste que no tengo a nadie
Nur sie, aber sie ist nicht hierSolamente a ella pero no se encuentra aquí
Ihre Eltern haben sie dort an der GrenzeLa tienen sus padres allá en la frontera
Gott weiß, ob sie sich an mich erinnern wirdSabrá mi Dios si se acordará de mí

Weihnachten, Weihnachten, WeihnachtenNavidad, Navidad, Navidad
Wenn ich weine, lasst mich weinenSi yo lloro, déjenme llorar
Weihnachten, Weihnachten, WeihnachtenNavidad, Navidad, Navidad
Wenn ich weine, lasst mich weinenSi yo lloro, déjenme llorar

Sonntag, vierundzwanzig, ein unvergessliches DatumDomingo veinticuatro, fecha inolvidable
Eine laute Nacht, die Freude überquilltNoche bulliciosa, la alegría está desbordá
Die Jungs schreien, alle stoßen anGritan los muchachos, todos brindan copas
Freuden der Verliebten, sie wünschen sich GlückAlegrías de novios, se desean felicidad

Doch ich bin so traurig, denn ich habe niemandenPero yo tan triste que no tengo a nadie
Nur sie, aber sie ist nicht hierSolamente a ella pero no se encuentra aquí
Ihre Eltern haben sie dort an der GrenzeLa tienen sus padres allá en la frontera
Gott weiß, ob sie sich an mich erinnern wirdSabrá mi Dios si se acordará de mí

Weihnachten, Weihnachten, WeihnachtenNavidad, Navidad, Navidad
Wenn ich weine, lasst mich weinenSi yo lloro, déjenme llorar
Weihnachten, Weihnachten, WeihnachtenNavidad, Navidad, Navidad
Wenn ich weine, lasst mich weinenSi yo lloro, déjenme llorar