Anna

Anna

Anna

Anna reía flores del sueloAnna lachte bloemen uit de grond
Anna, cantaba mariposas de su bocaAnna, die zong vlinders uit haar mond
Anna, podía hacer trenzas hermosas con mi cabelloAnna, die kon van mijn haar mooie vlechten maken
Que se destacaban sin miedo en el mundoDie links en rechts en zonder angst in de wereld staken
Ella planchaba mis vestidos con firmezaZe heeft mijn jurken stijf gesteven
Limpiaba mis rodillasHeeft mijn knieen schoon geboend
Frotaba mis manos frías para calentarlasKouwe handen warm gewreven
Besaba mis moretonesBlauwe plekken weg gezoend
Con Anna, en mis pequeños zuecos, de la mano en el caminoMet Anna, op mijn kleine klompen, hand in hand op pad
Nunca más temía a los lobos malosNooit meer bang voor boze wolven
Porque tenía a AnnaOmdat ik Anna had

Anna, por favor, cuéntame másAnna, toe, vertel nog wat
Anna, no te vayasAnna, ga niet weg
Anna, si no te tuvieraAnna, als ik jou niet had
Y si te digo ahoraEn als ik je nou zeg
Que allí detrás en la esquinaDat daarachter in de hoek
Cerca de la cortinaVlak bij het gordijn
Siempre hay algo moviéndose en la oscuridadIn het donker altijd iets beweegt
Por lo que debo temerWaarvoor ik bang moet zijn
Anna, abraza mi cuerpo infantil con tus brazos gruesosAnna, leg je dikke armen om mijn kinderlijf
Anna, por favor, cuéntame másAnna, toe, vertel nog wat
Por favor AnnaToe nou Anna
QuédateBlijf

Anna reía flores del sueloAnna lachte bloemen uit de grond
Anna, cantaba mariposas de su bocaAnna, die zong vlinders uit haar mond
Lo que los ojos azules de Anna de granjera veían en la oscuridadWat Anna's boerenblauwe ogen in het donker zagen
Eran las historias que los niños pedíanDat waren de verhalen waar kinderen om vragen
Con las que dulcemente se dormíanWaar ze zoet door slapen gaan
Haciendo que los fantasmas desaparecieranWaardoor het spook verdwijnt
Los ángeles en espera se poníanDe engelen op wacht gaan staan
Hasta que el sol volvía a brillarTotdat de zon weer schijnt
Era el amor de granjera de Anna lo que importaba't Was Anna's boerenbonte liefde waar het hem in zat
Nunca más temía a los lobos malosNooit meer bang voor boze wolven
Porque tenía a AnnaOmdat ik Anna had

Anna, se fue un díaAnna, die is weggegaan
En mayoOp een dag in mei
Se fue con Gerrit HarmsenMet Gerrit Harmsen meegegaan
Y no importaba si decíaEn het hielp niet of ik zei
Que allí detrás en la esquinaDat daarachter in de hoek
Cerca de la cortinaVlak bij het gordijn
Siempre había algo moviéndose en la oscuridadIn het donker altijd iets bewoog
Por lo que debía temerWaarvoor ik bang moest zijn
Y estoy seguro, Anna, que el fantasma detrás de la cortinaEn ik weet het zeker, Anna, dat spook daarachter bij 't gordijn
Estuvo esperando su oportunidad durante añosHeeft jarenlang z'n kans afwachtend
Para ser Gerrit HarmsenGerrit Harmsen moeten zijn

Anna reía flores del sueloAnna lachte bloemen uit de grond
Anna, cantaba mariposas de su bocaAnna, die zong vlinders uit haar mond
Anna se casó con Gerrit Harmsen en un cálido día de veranoAnna trouwde Gerrit Harmsen op een warme zomerdag
Y tuve que esparcir pequeñas flores y penséEn ik moest kleine bloemen strooien en dacht
Que todos lo veíanDat iedereen het zag
Cómo las dejaba caer solamenteHoe ik ze alleen liet vallen
Con puñados al lado de AnnaMet handenvol aan Anna's kant
En un camino de pequeñas floresOp een pad van kleine bloemen
Ella desapareció de mi tierra infantilVerdween ze uit mijn kinderland
Y Gerrit, firmemente unido a Anna, solemnemente por el pasillo centralEn Gerrit, stijf gearmd met Anna, plechtig door het middenpad
Nunca más temía a los lobos malosWas nooit meer bang voor boze wolven
Porque tenía a AnnaOmdat hij Anna had

Anna reía flores del sueloAnna lachte bloemen uit de grond
Anna, cantaba mariposas de su bocaAnna, die zong vlinders uit haar mond
Anna, podía hacer trenzas hermosas con mi cabelloAnna, die kon van mijn haar mooie vlechten maken
Que se destacaban sin miedo en el mundoDie links en rechts en zonder angst in de wereld staken
AnnaAnna