Jeanine

Jeanine

Jeanine

Ay, Jeanine, algo salió malAch, Jeanine, er is iets fout gegaan
Alguien se pasó de la rayaIemand is te ver gegaan
Alguien se descontrolóIemand heeft zich uitgeleefd
Y te ha agarradoWaarmee hij jou te pakken heeft
Ojos como los de Juana de ArcoOgen als van Jeanne D'Arc
Me miranKijken naar me op
Como si pudiera cambiar algoAlsof ik iets veranderen kan
En tu desastroso rostroAan jouw mislukte kop
Y tu cuerpo es demasiado redondoEn je lijf is veel te rond
Tu cola es demasiado largaJe staart die is te lang
Y cuando ladras todos sabenEn als je blaft weet iedereen
Que estás terriblemente asustadaJij bent ontzettend bang
Tan asustada, JeanineZo bang, Jeanine

Ay, Jeanine, qué te han hechoAch, Jeanine, wat is je aangedaan
No hay palabrasEr zijn geen woorden voor
Como un claro errorAls een duidelijke vergissing
Tienes que seguir viviendoMoet jij het leven door
Ojos como los de Juana de ArcoOgen als van Jeanne D'Arc
Mirando al sueloKijken naar de grond
Cuando te acercasAls jij in de buurt komt
A un perro tan bien logradoVan zo'n goedgelukte hond
Pero tus orejas son demasiado pequeñasMaar je oren zijn te klein
Tus patas son demasiado torcidasJe poten zijn te krom
Y cuando gruñes todos sabenEn als je gromt weet iedereen
Que eres terriblemente tontaJij bent ontzettend dom
Tan tonta, JeanineZo dom, Jeanine

Por qué, Jeanine, por quéWaarom, Jeanine, waarom
Tan fea, gorda y torcidaZo lelijk, dik en krom
Toma mi fileteNeem m'n biefstuk
Toma mi pastelNeem m'n taart
Y mueve tu colaEn kwispel met je staart
Tienes que aceptarloJe moet eraan geloven
Aunque duela tantoOok al doet het nog zo'n pijn
En esta triste tierraOp deze droeve aarde
Debe haber algo de risaMoet er iets te lachen zijn

Por eso, Jeanine, por esoDaarom, Jeanine, daarom
Tan fea, gorda y torcidaZo lelijk, dik en krom
Y que tú debas ser ese serEn dat jij dat wezen moet
Será como debe serZal zijn zoals het wezen moet

Acepta, Jeanine, aceptaAanvaard, Jeanine, aanvaard
Las cosas son como sonHet gaat zoals het gaat
El mundo ve a sus mártiresDe wereld ziet haar martelaren
Siempre demasiado tardeAltijd weer te laat