Osewiesewose

Osewiesewose

Osewiesewose

Osewiesewose wiesewalla kristallaOsewiesewose wiesewalla kristalla
Vive en un tercer piso, tiene ochenta años y ha perdido la cuentaWoont op driehoog-achter, is tachtig en is de tel kwijt
Osewiesewose ya no tiene memoriaOsewiesewose heeft geen geheugen meer
Osewiesewose por lo tanto no se arrepienteOsewiesewose heeft dus geen spijt
Con campanas en sus pies y rosas en su sombreroMet bellen aan haar voet en rozen op haar hoed
Se balancea con el viento, el niño jugandoWiegt ze mee met de wind, het spelende kind
En su sangreIn haar bloed

Osewiesewose no sabe qué día esOsewiesewose weet niet wat voor dag het is
Osewiesewose piensa que eso realmente no importaOsewiesewose vindt dat dat eig'lijk niet geeft
Porque mañana es un enigma sin resolverWant morgen is een raadsel dat onoplosbaar is
Ayer olvidado o nunca existióGisteren vergeten of nooit geweest
Sus ojos están fijos como en un horizonteHaar ogen zijn gericht als op een vergezicht
Qué extraño parece estar desorientado quien ya no sabeToch vreemd hoe ontheemd lijkt wie niet meer weet
Lo que extrañaWat hij mist

Porque cuando pasa, los pájaros huyenWant als ze langskomt vluchten de vogels
Los gatos se escapan a los árbolesKatten schieten weg in de boom
Los niños ríen en los portalesKind'ren giech'len in de portieken
Todo lo que vive la evita o señala su cabezaAl wat leeft ontloopt haar of wijst naar z'n hoofd
Pero con campanas en sus pies y rosas en su sombreroMaar met bellen aan haar voeten en rozen op haar hoed
Se balancea con el viento, el niño jugandoWiegt ze mee met de wind, het spelende kind
En su sangreIn haar bloed

Osewiesewose wiesewalla kristallaOsewiesewose wiesewalla kristalla
No está con sus pensamientos ni atrás ni adelanteIs met haar gedachten niet achter en ook niet vooruit
Osewiesewose en su manto de soledadOsewiesewose in haar mantel van eenzaamheid
Llena de una felicidad que nadie entiendeVol van een geluk dat niemand begrijpt
Y el dolor que se inflige por el frío que encuentraEn de pijn die zij zich doet aan de kou die zij ontmoet
Es calmado por el niño, que la reconforta al cantarWordt gestild door het kind, dat haar troost als het zingt
Osewiesewose wiesewalla kristallaOsewiesewose wiesewalla kristalla
Osewiesewose wiesewalla kristallaOsewiesewose wiesewalla kristalla