Paul

Paul

Paul

Ich kenne einen Mann, der schon seit Jahren am Strand entlangläuftIk ken een man die nu al jaren langs het strand loopt
In ewiger Diskussion mit dem MeerIn eeuwige discussie met de zee
Manchmal bleibt er stehen, als würde er auf eine Antwort hörenSoms staat hij stil, alsof hij luistert naar een antwoord
Bevor er weitergehtVoordat hij doorloopt
Nickt er 'ja'Knikt hij 'ja'
Oder schüttelt 'nein'Of schudt van 'nee'

Er trägt einen langen, robusten MantelHij draagt een lange stoere jas
Den braucht er dringendDie is hard nodig
Um die Stürme in seinem Leben zu überstehenOm de stormen in z'n leven te doorstaan
Denn wie jeder, der wirklich etwas Schönes schafftWant net als iedereen die werkelijk iets moois maakt
Trägt er darunter noch seine KinderkleidungHeeft hij daaronder nog z'n kinderkleren aan

Er zieht den Mantel erst aus, wenn er allein istHij doet die jas pas uit als hij alleen is
(Ich kann es wissen, denn ich spähte durch das Fenster)(Ik kan het weten want ik gluurde door het raam)
Er schreibt in kurzer Hose und kariertem HemdHij schrijft in korte broek en ruitjesbloesje
Denn wer an Wunder glaubt, trägt so etwasWant wie in wonderen gelooft heeft zoiets aan

Ich kenne einen Mann, der mit Herz und Seele arbeitetIk ken een man die met z'n hart en ziel aan het werk is
Der immer gibt, was er zu geben hatDie wat hij heeft te geven altijd geeft
So ein Mann ist stark und gleichzeitig sehr verletzlichZo'n man is sterk en tegelijk heel kwetsbaar
Weil das Kind in ihm das Sagen hatOmdat het kind in hem het voor het zeggen heeft