We zien wel

Veremos qué pasa

We zien wel

Me despierto y lo siento de nuevoIk word wakker en ik voel het weer
Aún con ambos ojos cerradosNog met m'n beide ogen dicht
Aterradora lo que hacenAngstaanjagend wat ze doen
En el interior de mi menteAan de binnenkant van m'n gezicht
Por las mandíbulas donde los dientesLangs de kaken waarin tanden
Se paran en un círculo ovaladoRechtop staan in ovale kring
Dirigen mi cansada lenguaSturen ze m'n moeie tong
En un paseo matutinoOp een morgenwandeling
Aspiran en cavidades oscurasZe stofzuigen in donk're holtes
Detrás de mis mejillas entumecidasAchter m'n verstijfde wangen
Clavan algunos clavos en mis cuencasSlaan wat spijkers in m'n kassen
Para colgar mis ojosOm m'n ogen op te hangen
Suben olfateando por mi narizZe klimmen snuivend door m'n neus
Hasta lo más alto de mi cabeza locaTot boven in m'n maffe hoofd
Y sacuden un par de cerebrosEn schudden een paar hersens op
El resto, gracias a Dios, permanece adormecidoDe rest blijft godzijdank verdoofd

Me despierto y lo recuerdoIk word wakker en ik weet het weer
De fuentes hace mucho conocidasUit allang vertrouwde bronnen
Están golpeando, gruñendo, estirándoseEr wordt geklopt, geknord, gerekt
Sí, han comenzado conmigoJa, ze zijn met me begonnen
Revuelven en mi estómagoZe rommelen wat in m'n maag
Raspan por mi garganta crudaZe schrapen door m'n rauwe keel
Empujan mi columna vertebralZe douwen aan m'n ruggegraat
Porque nada, nada, es demasiado para ellosWant niks, nee niks, is hun te veel
Quieren que las vértebras sueltasZe willen dat wat losse wervels
Cuando finalmente me levanteAls ik eind'lijk overeind kom
Estén apiladas ordenadamenteKeurig opgestapeld staan
Esos locos exigen una columnaDie gekken eisen een kolom

Me despierto y lo siento de nuevoIk word wakker en ik voel het weer
Me obligan a abrir los ojosZe treiteren m'n ogen open
Me levantan el párpadoM'n ooglid rukken ze omhoog
Porque esas tontas siguen esperandoWant die trutten blijven hopen
Que, cuando la nueva luz de la mañanaDat, als het nieuwe morgenlicht
Golpee mi pupila como un rayoAls een bliksem m'n pupil raakt
Mi pierna derecha de susto dé un giroM'n rechter been van schrik een zwaai
Hacia el sueloRichting de begane grond maakt
Entonces la pierna izquierda seguiráDat dan het linker been zal volgen
Por un estúpido juramento hecho tiempo atrásUit ooit gezworen domme trouw
Y que sentado en el borde de la camaEn dat ik op de bedrand zittend
Chantajeado por ese maldito fríoGechanteerd door die klerekou
Estaré allí de nuevo cada díaEr, als elke dag, weer bij zal zijn
Para que el departamento de transporteZodat de afdeling transport
Tenga un trabajo fácil conmigoVerder aan mij een makkie heeft
BuenoNou
Veremos qué pasaWe zien wel wat het wordt