Record Collector

Recopilador de registros

Record Collector

Estoy cansado de decir
I'm tired of saying
Que no me perderé nunca más
That I won't get lost ever again
Quién sabe, tal vez lo haga
Who knows, maybe I will
Y donde quiera que vaya
And everywhere I go
Ahí estaré
There I'll be
Con un rastrillo viejo óxido en una pila de hojas
With a rust old rake in a pile of leaves
Oh, Dios, realmente desalentador
Oh my, truly daunting

Pero mis ojos azules
But my blue eyes
No se puede ver
Cannot see
Que su verdadero tono es probablemente verde
That their real hue is probably green
Debería llevar registros de estas cosas
I should keep records of these things
Y sabré lo que traen ayer
And I'll know what yesterdays bring

Estoy, no estoy muy seguro
I'm, I'm not really sure
Pero estoy empezando a pensar que he estado aquí antes
But I'm starting to think that I've been here before
¿Quién sabe?
Who knows
Tal vez lo he hecho
Maybe I have
Y a todas partes que iba
And everywhere I went
Allí estaba yo con un coro de abejas
There I was with a choir of bees
Todos eran un zumbido
They were all a buzz
Oh, Dios mío, qué divertido
Oh my, how amusing

Pero mis ojos azules
But my blue eyes
No se puede ver
Cannot see
Que su verdadero tono es probablemente verde
That their real hue is probably green
Debería llevar registros de estas cosas
I should keep records of these things
Y sabré lo que traen ayer
And I'll know what yesterdays bring

Pero
But...
Una vez, hubo una vez
One time, there was this one time
Cuando juré a Dios, ella me habló
When I swore God, she spoke to me
Y ella me dijo, oh sí, me lo dijo
And she told me, oh yes she told me
De toda la maravilla que ella podría traer
Of all the wonder that she could bring
Y yo dije
And I said,
¿No, no me llenarás con eso, no me llenarás con eso?
Won't you, won't you fill me up with it, won't you fill me up with it,
¿No me llenarás?
Won't you fill me
¿No, no me llenarás de eso? ¿Por qué no me llenas de eso?
Won't you, won't you fill me up with it, why don't you fill me up with it,
¿Por qué no me llenas?
Why don't you fill me
¿No, no me llenarás de eso? ¿Por qué no me llenaste de eso?
Won't you, won't you fill me up with it, why do't you fill me up with it,
¿Por qué no me llenas?
Why don't you fill me

Pero mis ojos azules
But my blue eyes
No se puede ver
Cannot see
Que su verdadero tono es probablemente verde
That their real hue is probably green
Debería llevar registros de estas cosas
I should keep records of these things
Y sabré lo que traen ayer
And I'll know what yesterdays bring

Siempre estoy aquí conmigo
I am always here with me
Y sabré lo que traen ayer
And I'll know what yesterdays bring